Paroles et traduction de la chanson «Summer Season» par Daylight

Summer Season
(La saison de l'été)

Just starts the day the sea breeze knocked me down
Tout commence le jour où la brise marine m'a renversé
We're on vacation, man lets hang around
On est en vacances, mec laisse nous traîner
No time for sleep, my friend enjoy this time
Pas le temps de dormir, mon ami profite de ce temps
The sun and beach are here around, you've gotta wake up !
Le Soleil et la plage sont tout autour, tu dois te réveiller !

(Chorus)
(Refain)
Hey ! Hey ! Liven up.
Hey ! Hey ! Animer.
Liven up the party
Animer la fête
If we lose control
Si on perd le contrôle
Don't tell us to stop
Ne nous dites pas d’arrêter
Take yourself
Prenez-vous une boisson
A drink it's summer season
C'est la saison de l'été
Lets prove that we're alive.
Ça prouve qu'on est vivants.

Now I am ready to hit the streets
Maintenant que je suis prêt à sortir dans les rues
Pick up my friends coz they're still asleep
Pour ramasser mes amis parce qu'ils sont encore endormis
Assault the party, this is getting big !
Assaillez la fête, ça devient énorme !
There is a crazy fiesta tonight !
Y'a une fiesta de folie ce soir !

Preparing to the party,
Préparant de la fête,
get ready everybody
mettant tout le monde d'attaque
This night is gonna be our night.
Cette nuit va être notre nuit.
The fun is never ending
Le plasir est interminable
You gotta be attending
Vous devez être présent
Pretending is never going to end
Faire semblant ne va jamais s'arrêter (1)
You've gotta wake up !
Vous devez vous réveillez !