Paroles et traduction de la chanson «Three Hearts» par Alex Clare

Trois cœurs

Was grey autumn day, I was under paid
C'était un jour gris d'automne, j'étais sous-payé
Making minimum wage
Au salaire minimum

Now I got some money, honey
Maintenant j'ai un peu d'argent ma douce
You're a lucky charm that came my way
Tu es un porte-bonheur qui est venu vers moi

Gonna work, gonna save,
Je vais travailler, économiser
Gonna sell it all up for you and me
Je vais vendre tout ça pour toi et moi

Need to build a home
On doit construire une maison
Gotta make a house, for just we three
On doit faire une maison, juste pour nous trois

One heart,
Un cœur,
Soon became two
Bientôt devenu deux
Now there's three hearts beating
À présent il y a trois cœurs qui battent
Under my roof
Sous mon toit
(x2)

When I saw your face, with such grace
Lorsque je vois ton visage, avec tant de grâce
Hope my kids will look the same
J'espère que mes enfants seront ainsi

I never had no one
Je n'ai jamais eu personne
Now I got you and another on the way!
Maintenant je t'ai toi et un autre en route!

Yes a traveling heart, chasing cars
Oui un coeur voyageur, pourchassant les voitures
Girl we've come so far
Ma belle nous sommes revenus de si loin

Soon we'll have a home,
Bientôt nous aurons une maison
With a fridge and a porch and a great big old backyard
Avec un réfrigérateur et un porche et une ancienne grande cour

One heart,
Un cœur,
Soon became two
Bientôt devenu deux
Now there's three hearts beating
À présent il y a trois cœurs qui battent
Under my roof
Sous mon toit
(x2)

One heart,
Un cœur,
Soon became two
Bientôt devenu deux
Now there's three hearts beating
À présent il y a trois cœurs qui battent
Under my roof
Sous mon toit
(x3)
Under my roof
Sous mon toit
Under my roof
Sous mon toit
Under my roof
Sous mon toit