Paroles et traduction de la chanson «Never Let You Go» par Alex Clare

Ne te laisserai jamais partir

No you're not small
Non tu n'es pas petite
You're big enough to fill my heart
Tu es assez grande pour remplir mon cœur
Surprised myself when I made room for someone else
Je me suis surpris moi-même quand j'ai fait de la place pour quelqu'un d'autre
Who'd ever thought I'd fall so far to pull myself back up
Qui aurait pensé que je serais tant tombé (amoureux) pour me retirer moi-même
Life can be crazy sometimes
La vie peut être dingue parfois

I was filled with hope
Je me suis rempli d'espoir
When I saw your face
Lorsque j'ai vu ton visage
I just can't be sure
Je ne suis même pas certain
If tomorrow will be better babe
Que demain soit mieux chérie
One thing that you should know
Une chose que tu devrais savoir
One thing that you should know
Une chose que tu devrais savoir

Is I will never let you go
C'est que je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir

There's a lot of minds
Il y a beaucoup d'esprits
Who tell you how to think and feel
Qui vous disent comment penser et ressentir
And a lot of times pull you this way and that way
Et beaucoup de fois vous tirent de cette façon et dans cette voie
If not around, listen to what your heart says
Si je ne suis pas là, écoute ce que dit ton cœur

I'm so filled with hope
Je suis tellement empli d'espoir
When I see your face
Lorsque je vois ton visage
I just can't be sure
Je ne peux pas être sûr
If we'll ever find a better way
Que nous trouvions une meilleure voie
One thing that you should know
Une chose que tu devrais savoir
One thing that you should know
Une chose que tu devrais savoir

Is I will never let you go
C'est que je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir

I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
No no no
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir

Never, never, never let you go (x4)
Jamais, jamais, jamais partir

(Never, never, never let you go (x3) never, never)
(Jamais, jamais, jamais partir (x3) jamais, jamais)
Sure a surprise
C'est sûr une surprise
I’ll be yours and you’ll be mine
Je serai tien et tu seras mienne
One thing that you should know
Une chose que tu devrais savoir

I will never, ever let you go
Je ne te laisserai au grand jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
And I will never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
And I will never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir
Never, ever let you go
Au grand jamais ne te laisserai partir
Never gonna let you go
Ne te laisserai jamais partir