Paroles et traduction de la chanson «Giants (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Ella Henderson

Géants

I know what it’s like to be falling small
Je sais que ça fait de se sentir petit
In a corner with your back up against the wall
Dans un coin avec le dos au mur
Caught up in a trap and you can’t get out
Pris au piège et sans issue

I know what it is when it’s hard to breathe
Je sais ce que c'est quand c'est dur de respirer
‘Cause you turn into your own worst enemy
Parce que tu peux te changer en ton pire ennemi
Blaming everything on yourself right now
Te blâmant pour tout à ce moment là

And even the best get it wrong sometimes
Et même le meilleur peut se tromper parfois
We take a left when we should have turned right
Nous prenons à gauche alors qu'il fallait aller à droite

Don’t let the fear keep you from climbing
Ne laisse pas la peur t'empêcher de monter
And if you fall to the ground just keep trying
Et si tu tombes continue d'essayer
Head up in the clouds, never looking down
La tête haut dans les nuages, ne jamais regarder en bas
Nothing’s gonna stop us this time round
Rien ne nous arrêtera à cet instant
We could be giants, whoa... you and I
Nous pouvons être des géants, whoa... toi et moi
We could be giants, giants oh oh
Nous pouvons être des géants, géants oh oh

You just walk on by when they criticise
Tu avances simplement quand ils critiquent
Try to tear you apart with their dirty lies
Essaient de te démolir avec leurs sales mensonges
They will never win, they don’t understand
Ils ne gagneront jamais, ils ne comprennent pas

That even the best get it wrong sometimes
Que même le meilleur peut se tromper parfois
So don’t live with regret or you’ll lose your mind, yeah
Alors ne vis pas avec les regrets ou tu perdras l'esprit, ouais

Don’t let the fear keep you from climbing
Ne laisse pas la peur t'empêcher de monter
And if you fall to the ground just keep trying
Et si tu tombes continue d'essayer
Head up in the clouds, never looking down
La tête haut dans les nuages, ne jamais regarder en bas
Nothing’s gonna stop us this time round
Rien ne nous arrêtera à cet instant
We could be giants, whoa... you and I
Nous pouvons être des géants, whoa... toi et moi
We could be giants, giants whoa...
Nous pouvons être des géants, géants whoa...