Paroles et traduction de la chanson «Hard Work» par Ella Henderson

Tâche difficile

Now I’m not talking from experience
Maintenant je ne parle pas par expérience
But I think I’ve found magnificence
Mais je pense avoir trouvé la magnificence
And at the end of the day
Et en fin de journée
You can be hard work but you’re good for me
Tu peux être une tâche difficile mais tu es bon pour moi
And though you seem to make my body ache
Et bien que tu sembles faire mal à mon corps
It’s a feeling I appreciate
C'est une sensation que j'apprécie
Which makes it easier when
Qui rend les choses plus faciles
You can be hard work but you’re good for me
Tu peux être une tâche difficile mais tu es bon pour moi

This time I know I won’t be proved wrong
Cette fois, je sais qu'on ne me dementiera pas
This time to win you gotta lose some
Cette fois pour gagner il faut perdre un peu
Sometimes I just wanna give you up right away
Parfois je voudrais juste tout simplement renoncer à toi
But then you go and brighten up my day
Mais ensuite te voilà et tu illumines ma journée

I know I’m not wasting my time
Je sais que je ne perds pas mon temps
For you to be the reason I cry
Du fait que tu sois la raison pour laquelle je pleure
And no I’m not gonna lie
Et non je ne vais pas mentir
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
And you’re the one that’s by my side
Et tu es celui qui est à mes côté
When I’m going out of my mind
Lorsque je perds la tête
But ninety nine per cent of the time
Mais quatre vingt dix neuf pour cent du temps
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi

And when I’m losing all my energy
Et lorsque je perds toute mon énergie
You’re like my only working remedy
Tu es comme le travail qui est mon seul remède
And when I struggle to breathe
Et quand je me bats pour respirer
Its ‘cause your hard work but you’re good for me
C'est parce que tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
And when I start to feel I’ve had enough
Et je commence à en avoir assez
And my head is feeling kind of rough
Et que ma tête parait en quelque sorte désordonnée
And even thinking is tough
Et que même penser est difficile
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi

This high is a feeling that I’m fixed on
Cette violence est une sensation à laquelle je suis attachée
I knew it was worth it in the long run
Je savais que ça valait le coup sur le long terme
‘Cause somehow everything has fell into place
Parce que de toute façon tout s'est mis en place
And you can tell by the smile on my face
Et tu peux le dire par le sourire sur mon visage

I know I’m not wasting my time
Je sais que je ne perds pas mon temps
For you to be the reason I cry
Du fait que tu sois la raison pour laquelle je pleure
And no I’m not gonna lie
Et non je ne vais pas mentir
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
And you’re the one that’s by my side
Et tu es celui qui est à mes côté
When I’m going out of my mind
Lorsque je perds la tête
But ninety nine per cent of the time
Mais quatre vongt dix neuf pour cent du temps
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi

Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, you’re hard work but you’re good for me
Mmm, tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, you’re hard work but you’re good for me
Mmm, tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
But I’m not running away, no
Mais je ne m'enfuis pas, non
A little bit of love is all it takes
Un peu d'amour est tout ce qu'il faut

I know I’m not wasting my time
Je sais que je ne perds pas mon temps
For you to be the reason I cry
Du fait que tu sois la raison pour laquelle je pleure
And no I’m not gonna lie
Et non je ne vais pas mentir
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
And you’re the one that’s by my side
Et tu es celui qui est à mes côté
When I’m going out of my mind
Lorsque je perds la tête
But ninety nine per cent of the time
Mais quatre vongt dix neuf pour cent du temps
You’re hard work but you’re good for me
Tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi

Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, you’re hard work but you’re good for me
Mmm, tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi
Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, hard work
Mmm, tâche difficile
Mmm, you’re hard work but you’re good for me
Mmm, tu es une tâche difficile mais tu es bon pour moi