Paroles et traduction de la chanson «Empire» par Ella Henderson

(Build on love and we’ll...)
(Construit sur l'amour et nous allons...)

I see your light
Je vois ta lumière
I know it’s coming and I’m terrified
Je sais que ça vient et je suis terrifiée
No more defences here to hide behind
Plus de défenses ici derrière lesquelles se cacher
Oh, just you and I
Oh, seulement toi et moi

And through the smoke
Et à travers la fumée
I see you burning like a ray of hope
Je te vois briller comme une lueur d'espoir
I found the fire now the ashes glow
J'ai trouvé le feu maintenant les cendres rougeoient
Oh, I come alive
Oh, je renais

And now that I’m awake
Et maintenant que je suis éveillée
I’m not afraid
Je n'ai plus peur
I’m letting go tonight
Je laisse aller ce soir

‘Cause we found strength in each others’ arms
Parce que nous avons trouvé la force dans les bras l'un de l'autre
We built this love and we made it our
Nous avons construit cet amour et en avons fait notre
Empire, empire, empire
And you and I can rule each others’ hearts
Et toi et moi pouvons régner sur le cœur l'un de l'autre
We’ll build on love and we’ll make it our
Nous allons construire l'amour et en faire notre
Empire, empire, empire

Stone by stone
Pierre par pierre
We’ll build a tower we can call our own
Nous construirons un tour qui sera nôtre
So high that we’ll forget the world below
Si haute que nous oublierons le monde d'en bas
Oh, just you and I, I
Oh seulement toi et moi, moi

So let the drums roll
Alors laissons battre les tambours
The cannons blow
Tonner les canons
We’re letting go tonight
Nous laissons aller ce soir

They’ll never take it down
Ils ne nous l'enlèveront pas
Take it down
Enlèveront pas
Burn it down
La brûler
Burn us down
Nous brûler
Take it down
L'enlever
Take down our empire
Enlever notre empire
(x2)

They’ll never take it down
Ils ne nous l'enlèveront jamais
Take it down
L'enlever
Burn it down
Le brûler
Burn us down
Nous brûler
Take it down
L'enlever
Take down our empire
Enlever notre empire