Paroles et traduction de la chanson «Back To The Earth» par Jason Mraz

Retour à la terre

Whenever my head starts to hurt
Si jamais ma tête commence à faire mal
Before it goes from bad to feeling worse
Avant que cela aille de mal en pis
I turn off my phone
J'éteins mon téléphone
I get down low
Je descends
And put my hands in the dirt
Et je mets mes mains dans la terre

I try to stop the world from moving so fast
J'essaie d'empêcher le monde de tourner trop vite
Try to get a grip on where I'm at
J'essaie de trouver une prise là où je suis
AND simplify
Et de simplifier
This dizzy life
Cette vie étourdissante
And put my feet in the grass
Et de mettre mes pieds dans l'herbe

I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
I'm going back to work
Je reviens au travail
I'm going back to the earth
Je retourne à la terre

The only explanation for a high rise
La seule explication à un gratte-ciel
Must be that everybody wants to get high
Doit être que tout le monde veut prendre de la hauteur
And move on up
Et grimper
To a deluxe
Vers un luxueux
Apartment in the sky
Appartement dans le ciel

Well, the higher we go, the taller we grow
Bien, plus haut nous allons, plus grands nous grandissons
We lose sight of the land below
Nous perdons de vue la terre ci-dessous
Well, you can have your place
Bien, vous pouvez avoir votre place
Up in outer space
Là-haut dans l'espace
'Cause my home is where my food is grown
Parce que ma maison est là où ma nourriture est cultivée

I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
I'm going back to work
Je reviens au travail
I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
(x2)

(All right lets get the rest in over this bridge)
(Très bien prenons la suite par-delà ce pont)

We are animals (we are animals)
Nous sommes des animaux (nous sommes des animaux)
We are wild (we are wild)
Nous sommes sauvage (nous sommes sauvages)
We started with the motion
Nous avons commencé avec le mouvement
At the bottom of the ocean
Au fond de l'océan
Now we're swinging from the tops of the trees
Maintenant, nous nous balançons en haut des arbres

We are animals (we are animals)
Nous sommes des animaux (nous sommes des animaux)
We are wild (we are wild)
Nous sommes sauvage (nous sommes sauvages)
And to truly be forgiven
Et pour vraiment se faire pardonner
We must all get back to living
Nous devons tous revenir en vivant
With the land in harmony
En harmonie avec la terre

I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
I'm going back to work
Je reviens au travail
I'm going back to the earth
Je retourne à la terre
(x4)