Paroles et traduction de la chanson «3 Things» par Jason Mraz

3 choses

There are three things I do when my life falls apart
Il y a trois choses que je fais quand ma vie s'effondre
Number one I cry my eyes out and dry up my heart
La première, je pleure et assèche mon coeur
Not until I do this will my new life start
Ma nouvelle vie ne redemarrera pas avant d'avoir fait tout ça
So that’s the first thing that I do when my life falls apart
Donc voilà la première chose que je fais quand ma vie s'effondre

Oh, the second thing I do is I close both of my eyes
Oh, la deuxièpme chose que je fais c'est que je ferme mes deux yeux
And say my thank-yous to each and every moment of my life.
Et que je dis mes mercis pour chaque et tous moments de ma vie
I go where I know the love is and let it fill me up inside
Je vais là où je sais qu'il y a de l'amour et je le laisse m'emplir
Gathering new strength from sorrow,
Rassembler une nouvelle force pour contrer la douleur,
I’m glad to be alive
Je suis heureux d'être en vie

Things are looking up
Les choses s'améliorent
I know above the clouds the sun is shining
Je sais qu'au-dessus des nuages le soleil brille
Things are looking up
Les choses s'améliorent
Love is still the answer I'm relying
L'amour reste la réponse à laquelle je me fie
On
Par
Three little things
Trois petites choses
Things are looking up
Les choses s'améliorent

The third thing that I do now when my world caves in,
La troisième chose que je fais à présent, quand mon monde s'effondre,
is I pause, I take a breath, and bow and I let that chapter end
C'est que je fais une pause, je prends une inspiration, m'incline et laisse le chapitre se finir
I design my future bright not by where my life has been
Je ne conçois pas mon avenir radieux sur ma vie passée
And I try, try, try, try, try again
Et j'essaie, essaie, essaie, essaie, essaie à nouveau
Yes I try, try, try, try, try again
Oui j'essaie, essaie, essaie, essaie, essaie à nouveau