Paroles et traduction de la chanson «Best Friend» par Jason Mraz

Meilleur(e) ami(e)

Love is where this begins
L'amour est là où commence ceci
Thank you for letting me in
Merci de m'avoir laisser entrer
I've never had to pretend
Je n'ai jamais eu à faire semblant
You’ve always known who I am
Tu as toujours su qui j'étais

And I know my life is better
Et je sais que ma vie est meilleure
Because you’re a part of it
Parce que tu en fais partie
I know without you by my side
Je sais que sans toi à mes côtés
That I would be different
J'aurais été différent

Thank you for all of your trust
Merci pour toute ta confiance
Thank you for not giving up
Merci de ne pas avoir renoncer
Thank you for holding my hand
Merci d'avoir tenu ma main
I've always known where you stand
Je savais toujours où tu te tenais

Yes, I feel my life is better
Oui, je sens que ma vie est meilleure
So is the world we’re living in
Ainsi que le monde dans lequel nous vivons
I’m thankful for the time I spent
Je suis reconnaissant pour le temps que j'ai passé
With my best friend
Avec mon meilleur ami

(You're my best friend)
(Tu es mon meilleur ami)

Thank you for calling me out
Merci d'avoir fait appel à moi
Thank you for waking me up
Merci de m'avoir réveiller
Thank you for breaking it down
Merci d'avoir abattu le mur
Thank you for choosing us
Merci de nous avoir choisis
Thank you for all you’re about
Merci pour tout ce que tu es
Thank you for lifting me up
Merci de m'avoir élever
Thank you for keeping me grounded
Merci pour m'avoir fait garder les pieds sur terre
And being here now
Et d'être là à présent

My life is better
Ma vie est meilleure
Because you’re a part of it
Parce que tu en fais partie
I know without you by my side
Je sais que sans toi à mes côtés
That I would be different
J'aurais été différent