Paroles et traduction de la chanson «Something New » par Nikki Yanofsky

Quelque chose de nouveau

You never seen the likes of me baby
Tu n'as jamais vu de personnes comme moi bébé
When I walk in a room (when I walk in a room)
Lorsque j'entre dans une pièce (lorsque j'entre dans une pièce)
Nothing you've read in magazines darlin
Rien de ce que tu as lu dans les magazines chéri
So let me tell you the news (let me tell you the news)
Alors laisse-moi te dire les nouvelles (te dire les nouvelles)
Hey have you heard theres a new sensation
Hé as-tu entendu qu'il y avait une nouvelle sensation
Extra, extra, I'm comin' to you
Extra, extra, je viens pour toi

I know you want it, you know it's true
Je sais que tu le veux, tu sais que c'est vrai
The beat is boppin', it's movin you
Le morceau est dansant, ça te fait bouger
Your toes are tappin, down in your shoes
Tes orteils gigotent, dans tes chaussures
I feel you droppin a different groove
Je te sens tomber dans un nouveau groove

Hey let me show you what I want to roll to,
Hé, laisse-moi te montrer ce que je veux faire
If you kick it old school I can be your something new,
Si tu aimes le old school, je peux être ton quelque chose de nouveau
I can be your something new
Je peux être ton quelque chose de nouveau

I gotta treat for ya,
Je dois t'offrir
Something to make you smile (make you smile)
Quelque chose pour te faire sourire (te faire sourire)
It needs a little bit of heat baby,
Ça demande un peu de chaleur bébé
Let it simmer awhile, (simmer awhile)
Laisse mijoter quelques instants (mijoter quelques instants)
Oh have you heard I'm sweeping the nation
Oh as-tu entendu que je déferle sur tout le pays
Extra extra, I'm talkin to you
Extra, extra je te parle

I know you want it, you know it's true
Je sais que tu le veux, tu sais que c'est vrai
The beat is boppin', it's movin you
Le morceau est dansant, ça te fait bouger
Your toes are tappin, down in your shoes
Tes orteils gigotent, dans tes chaussures
I feel you droppin a different groove
Je te sens tomber dans un nouveau groove

Hey let me show you what I want to roll to,
Hé, laisse-moi te montrer ce que je veux faire
If you kick it old school I can be your something new,
Si tu aimes le old school, je peux être ton quelque chose de nouveau
I can be your something new
Je peux être ton quelque chose de nouveau

(Skatting)

Extra extra, I'm comin' for you
Extra, extra, je viens pour toi
I know you want it, you know it's true
Je sais que tu le veux, tu sais que c'est vrai
The beat is boppin', it's movin you
Le morceau est dansant, ça te fait bouger
Your toes are tappin, down in your shoes
Tes orteils gigotent, dans tes chaussures
I feel you droppin a different groove
Je te sens tomber dans un nouveau groove

Hey let me show you what I want to roll to,
Hé laisse-moi te montrer ce que je veux faire
Cause I know you're fresh enough to roll to,
Parce que je sais que tu es assez original pour t'y adonner
We can kick it old school,
Nous pouvons le lancer façon old school
I can be your something new
Je peux être ton quelque chose de nouveau
I can be your something new
Je peux être ton quelque chose de nouveau
I can be your something new
Je peux être ton quelque chose de nouveau
I can be your something new
Je peux être ton quelque chose de nouveau