Paroles et traduction de la chanson «Burnin' Up (Ft. 2 Chainz)» par Jessie J

Se consumer

Walking through the fire,
Marcher dans le feu,
Please don't let me go
S'il te plait ne me laisse pas partir
Take me to the river, I need you to know
Emmène-moi à la rivière, j'ai besoin que tu saches

I'm burnin' up, come put me out, come and put me out
Je brûle, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là
I'm burning up, come put me out, come and put me out
Je brûle, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là

Hot in the kitchen like a thousand degrees,
Dans la cuisine un millier de degrés,
That's how I'm feeling when you're next to me
Voilà comment je suis quand tu es près de moi
I got a fever, tell me what did you do?
J'ai la fièvre, dis-moi qu'as-tu fait?
Temperature rising when I look at you, look at you
La températue monte quand je te regarde, je te regarde

Subliminal, sex
Subliminal, sexe
Drippin' in, sweat
Dégoulinante de sueur
I'm losing my, breath
Je perds mon souffle

Look what I've found
Regarde ce que j'ai trouvé
It's 'bout to go down
Ça va s'éteindre
I want it right now
Je le veux tout de suite

Walking through the fire,
Marcher dans le feu,
Please don't let me go
S'il te plait ne me laisse pas partir
Take me to the river,
Emmène-moi à la rivière,
I need you to know
j'ai besoin que tu saches

I'm burnin' up, come put me out, come and put me out
Je me consume, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là
I'm burning up, come put me out, come and put me out
Je me consume, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là
I'm burnin' up, come put me out, come and put me out
Je me consume, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là
I'm burning up, come put me out, come and put me out
Je me consume, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là

I've got the matches, you've got the gasoline
J'ai les allumettes, tu as l'essence
Light up the floor like it's Billie Jean
Illumines le sol comme si c'était Billie Jean
No way we're moving by the end of the sun
Pas moyen qu'on bouge à la fin de la journée
They're gonna have to pull the fire, f-fire below
Ils vont devoir pousser le feu, le feu dessous

Subliminal, sex
Subliminal, sexe
Drippin' in, sweat
Dégoulinante de sueur
I'm losing my, breath
Je perds mon souffle

Look what I've found
Regarde ce que j'ai trouvé
It's 'bout to go down
Ça va s'éteindre
I want it right now
Je le veux tout de suite

(Walking through the fire)walking through the fire)
Marcher dans le feu, (marcher dans le feu)
Please, don't let me go (please, don't let me go)
S'il te plait ne me laisse pas partir (s'il te plait ne me laisse pas partir)
Take me to the river (take me to the river)
Emmène-moi à la rivière (emmène-moi à la rivière)
I need you to know (I need you, I need you to know)
Je veux que tu saches (je veux, je veux que tu saches)

- 2 Chainz:
2 Chainz!
Everything hot like it fresh out the grill,
million dollar grill look fresh on the hill
Tout est brûlant comme si ça sortait du grill, le grill d'un million de dollars semble frais sur la colline
Plus I'm 6"5, she need to step in some heels
Je fais 1,96m elle a besoin de marcher en talons
Before you step up in here you need to step up your gear
Avant d'entrer ici tu as besoin de renforcer ton équipement
Wish a Lamborghini had four doors
J'espère que la Lamborghini avait quatre portes
From the corner store to the corridor
De l'épicerie du coin au couloir
Me and my homie on the damn floor
Moi et mon pote sur le foutu plancher
White girl in the middle, looking like an Oreo
Fille blanche au milieu, ça fait comme un Oreo
- Jessie:
(I'm burnin' up)
(Je me consume)
- 2 Chainz:
Roof on fire, we can burn up
Le plafond est en feu, on peut se consummer
Turn up for what nigga turn up
Changer pour ce que le mec veut
Mother fucker must ain't learned
L'enfoiré n'a pas appris
(**)
Back in the day used to down with a burn coat
Light got the Lord on the top floor
In a Ford, wearin' Tom Ford
Walk in the club and her ass start clappin'
J'entre dans la boite de nuit et son c** commence à claper
Tell shawty I want a encore
Je le dis petite je veux un encore

- Jessie:
(Come put me out, come and put me out
(Viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là
I'm burning up, come put me out, come and put me out
Je me consumme, viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là
Come put me out, come and put me out) I'm burning up
Viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là) Je me consume
(Come put me out, come and put me out)
(Viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là)

I'm burning up, (come put me out, come and put me out)
Je me consume (viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là)
I'm burning up, (come put me out, come and put me out)
Je me consume (viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là)
I'm burning up, (come put me out, come and put me out)
Je me consume (viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là)
I'm burning up, (come put me out, come and put me out)
Je me consume (viens et sors-moi de là, viens et sors-moi de là)
Ooh

_________
(**) Pas compris le passage qui suit