Paroles et traduction de la chanson «Leave The Club (Ft. Joelle James)» par Chris Brown

I'ma make you fall in love, when you leave the club
Je vais te faire tomber amoureuse, quand tu quittes le club
All I really want you to do, is scream my name
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est de crier mon nom
And nobody else, just love me girl
Et celui de personne d'autre, aime-moi chérie
Cause you bad, all by yourself
Car tu es belle, grâce à toi-même
Just love me, girl
Aime-moi, chérie

Who is she ? She got a special type of perfume
Qui est-elle ? Elle a un type de parfum spécial
And her bag's Balenciaga, it's full of tricks look at her move
Et son sac est un Balenciaga, c'est plein d'argent regarde-la bouger
Damn, I feel guilty
Mince, je me sens coupable
Cause I ain't offer her no seat in V.I.P. yet
Car je ne lui ai pas offert de place V.I.P.
Girl, I know you want a drink, just dance for me
Chérie, je sais que tu veux un verre, danse pour moi
You not gonna regret
Tu ne le regretteras pas
Cause I ain't got ones, all I got is hundreds
Car je n'ai pas de pièces, tout ce que j'ai c'est des billets
Girl, you look so amazing when you do it
Chérie, tu es si magnifique quand tu fais ça
There's no better time to play my music... for her
Il n'y a pas de meilleur moment pour jouer ma musique... pour elle
Ha, I bet'cha
Ha, je parie sur toi

-Joelle James-
I can feel you looking my way
Je sens que tu me regardes
Like my body's all alone, you're in a daze
Comme je suis seule, tu es hébété
Oh, you think you gonna take me home
Oh, tu penses que tu me ramèneras chez toi
You know I'm thinking it too
Tu sais que j'y pense aussi
It's on my mind
C'est dans ma tête
Cause I ain't got ones, all I got is hundreds
Car je n'ai pas de pièces, tout ce que j'ai c'est des billets
Don't I look so amazing when I do it ?
Ne suis-je pas magnifique quand je fais ça ?
Why we still wasting time ? Let's do it
Pourquoi perdre notre temps ? Allons-y
Get your car
Prends ta voiture
Ha, I bet'cha
Ha, je parie sur toi

-CB & Joelle James-
I'ma make you fall in love, when you leave the club
Je vais te faire tomber amoureuse, quand tu quittes le club
All I really want you to do, is scream my name
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est de crier mon nom
And nobody else, just love me girl
Et celui de personne d'autre, aime-moi chérie
Cause you bad, all by yourself
Car tu es belle, grâce à toi-même
Just love me, girl
Aime-moi, chérie

Can you love me ? Yes I can love you
Tu peux m'aimer ? Oui je peux t'aimer
I want you, baby I want you too
Je te veux, bébé je te veux aussi
Can you love me ? I can love you
Tu peux m'aimer ? Je peux t'aimer
I want you
Je te veux
Can you love me ? I can love you
Tu peux m'aimer ? Je peux t'aimer
Can you love me ? Yeah
Tu peux m'aimer ? Yeah
Ooh can you love me ? Yes I do
Ooh tu peux m'aimer ? Oui je t'aime
Can you love me ?
Tu peux m'aimer ?
And baby, we can do it all night, til the morning
Et bébé, on peut faire ça toute la nuit, jusqu'au matin
Girl I'll let you ride... like a rodeo
Chérie je te laisserai le faire... comme un rodéo
And when you ready to go, I'm outside
Et quand tu es prête à partir, je suis dehors
I got the glasses, I got the liquor
J'ai les lunettes, j'ai l'alcool
I got the green, I brought the swishers
J'ai la weed, j'ai amené les cigares
Yeah, we gon' have a good time (yes we will)
Yeah, on va passer un bon moment (oui on va passer un bon moment)