Paroles et traduction de la chanson «Wicked Wonderland» par Martin Tungevaag

Méchant Pays des merveilles

I've been thinking about wrong,
Je pensais au mal
I've been thinking about right,
Je pensais au bien
I just wanna thrive,
Je voudrais juste m'épanouir
I don't wanna fight, (x2)
Je ne veux pas me battre

Can you see the flickering lights, baby?
Peux-tu voir les lumières clignoter, bébé?
Put your glass up in the air, with me,
Mets tes lunettes haut en l'air, avec moi
Hola Hola let them hear us, loudly,
Hola Hola laisse-les nous entendre, fort
Our top is to show them off, proudly
Le top c'est de leur montrer, fièrement

Wicked Wicked Wonderland,
Méchant, méchant Pays des Merveilles
It's like crossing the Rio Grande,
C'est comme traverser le Rio Grande
You gotta have the cash in store to reappear on our front door
Vous devez avoir de l'argent pour réapparaître à notre porte
(x2)

(Instru)

Is this a fairytale? I see a hacienda
Est-ce un conte de fées? Je vois une hacienda
No hablo English, but you're on my agenda
Je ne parle pas anglais, mais vous êtes sur mon agenda
Where all my friends are?
Où sont tous mes amis?

Wicked Wicked Wonderland,
Méchant, méchant Pays des Merveilles
It's like crossing the Rio Grande,
C'est comme traverser le Rio Grande
You gotta have the cash in store to reappear on our front door,
Vous devez avoir de l'argent pour réapparaître à notre porte
(x2)

(Instru)

Can you see the flickering lights, baby?
Peux-tu voir les lumières clignoter, bébé?
Put your glass up in the air, with me,
Mets tes lunettes haut en l'air, avec moi
Hola Hola let them hear us, loudly,
Hola Hola laisse-les nous entendre, fort
Our top is to show them off, proudly
Le top c'est de leur montrer, fièrement

Wicked Wicked Wonderland,
Méchant, méchant Pays des Merveilles
It's like crossing the Rio Grande,
C'est comme traverser le Rio Grande
You gotta have the cash in store to reappear on our front door,
Vous devez avoir de l'argent pour réapparaître à notre porte
(x2)
Wicked Wicked Wonderland,
Méchant, méchant Pays des Merveilles
Wicked Wicked Wonderland,
Méchant, méchant Pays des Merveilles
Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked Wicked Wonderland
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant, méchant Pays des Merveilles

(Instru)

Wicked Wicked Wonderland,
Méchant, méchant, Pays des Merveilles
It's like crossing the Rio Grande,
C'est comme traverser le Rio Grande
You gotta have the cash in store to reappear on our front door,
Vous devez avoir de l'argent pour réapparaître à notre porte
(x2)