Paroles et traduction de la chanson «Nothing Really Matters» par Mr. Probz

Rien n'a d'importance

Well she's OK
Bien elle va bien
And I'm all right
Et je vais bien
When she's awake
Lorsqu'elle ne dort pas
I'm up all night
Je suis debout toute la nuit
Nothing really matters
Rien n'a d'importance
Nothing really matters
Rien n'a d'importance

I see her face
Je vois son visage
And in my mind
Et dans ma tête
I seize the day
Je profite de la journée
Whenever she's nearby
Chaque fois qu'elle est à proximité
It's like nothing really matters
C'est comme si rien n'avait d'importance
Nothing really matters
Rien n'a d'importance

She completes me
Elle me complète
How she reads me
La façon dont elle lit en moi
Right or wrong
Bon ou mauvais

It's so clear she
C'est si clair elle
All that I need
Est tout ce dont j'ai besoin
All I need
Tout ce dont j'ai besoin

I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
Swimming through the stars when I see her
De nager parmi les étoiles quand je la vois
And I don't need air cause I breathe her
Et je n'ai pas besoin d'air car je la respire

I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I breathe her
Je la respire
I breathe her
Je la respire
Every time I see her
Chaque fois que je la vois
Every time I see her, oh
Chaque fois que je la vois, oh

When I'm lost
Lorsque je suis perdu
And need a sign
Et que j'ai besoin d'un signe
She leads the way
Elle montre la voie
And I'll be fine
Et j'irai bien
Nothing really matters
Rien n'a d'importance
Nothing really matters
Rien n'a d'importance

She completes me
Elle me complète
How she reads me
La façon dont elle lit en moi
Right or wrong
Bon ou mauvais

It's so clear she
C'est si clair elle
Saw that I need
Voit ce dont j'ai besoin
Her like me
Elle comme moi

I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
Swimming through the stars when I see her
De nager parmi les étoiles quand je la vois
And I don't need air cause I breathe her
Et je n'ai pas besoin d'air car je la respire

I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I know what it feels like
Je sais ce que ça fait
I breathe her
Je la respire
I breathe her
Je la respire
Every time I see her
Chaque fois que je la vois
Every time I see her
Chaque fois que je la vois, oh

Every time I see her oh oh oh
Chaque fois que je la vois, oh oh oh
Every time I see her
Chaque fois que je la vois

Well she's OK
Bien elle va bien
And I'm all right
Et je vais bien
When she's awake
Lorsqu'elle ne dort pas
I'm up all night
Je suis debout toute la nuit
Nothing really matters
Rien n'a d'importance
Nothing really matters
Rien n'a d'importance