Paroles et traduction de la chanson «St. Patrick» par PVRIS

I know it's chemicals that make me cling to you.
Je sais que c'est chimique ce qui fait que je m'accroche à toi
And I need a miracle to get away from you.
Et j'ai besoin d'un miracle pour m'éloigner de toi
I know it's chemicals,
Je sais que c'est chimique
and I need a miracle,
et j'ai besoin d'un miracle
And I'm not spiritual
Je ne suis pas religieuse
But please stay,
Mais s'il te plait reste
'Cause I think you're a saint and I think you're an angel.
Parce que je pense que tu es un saint et je pense que tu es un ange

I said,
J'ai dit
You give me something to talk about, something to talk about.
Tu m'as donné quelque chose à raconter, quelque chose à raconter
I said,
J'ai dit
You give me something to think about that's not the shit in my head.
Tu m'as donné quelque chose à laquelle penser ce n'est pas la merde qu'il y a dans ma tête
You're a miracle.
Tu es un miracle
You're a miracle.
Tu es un miracle
A miracle.
Un miracle

Transparent hands were at my neck,
Des mains transparentes étaient sur mon cou,
But I love the way you let me breathe instead.
Mais j'aime la façon dont tu me fais respirer quand même
Take in your chemicals,
Prends dans tes produits chimiques
You are a miracle,
Tu es un miracle
And I'm not spiritual,
Je ne suis pas religieuse
But please stay,
Mais s'il te plait reste
'Cause you're a glimpse of bliss, a little taste of heaven.
Parce que tu es un aperçu du bonheur, un petit goût du paradis

I said,
J'ai dit
You give me something to talk about, something to talk about.
Tu m'as donné quelque chose à raconter, quelque chose à raconter
I said,
J'ai dit
You give me something to think about that's not the shit in my head.
Tu m'as donné quelque chose à laquelle penser ce n'est pas la merde qu'il y a dans ma tête
You're a miracle.
Tu es un miracle
You're a miracle.
Tu es un miracle
A miracle.
Un miracle

I need a miracle to bring me back to you.
J'ai besoin d'un miracle pour me ramener près de toi
I know you're gone now but I still wait for you.
Je sais que tu es parti maintenant mais je continue de t'attendre