Paroles et traduction de la chanson «Often» par The Weeknd

Souvent

I usually love sleeping all alone
Habituellement j'aime dormir tout seul
This time around bring your friend with you
Cette fois amène ton amie avec toi
But we ain't really going to sleep at all
Mais nous n'allons pas vraiment dormir
You ain't gonna catch me with them sneak pictures
Vous n'allez pas me voler de photos
In my city I'm a young god
Dans ma cité je suis un jeune dieu
That pussy kill be so vicious
Ce tueur de cha*** est si vicieux
My god white, he in my pocket
Mon dieu blanc, dans ma poche
Get me redder than the devil 'til I go nauseous
Me rend plus rouge que le diable jusqu'à ce que j'en ai la nausée

(Chorus:)
Ask me if I do this every day, I said "Often"
Demandez-moi si je fais ça tous les jours, j'ai dit "souvent"
Ask how many times she rode the wave, "Not so often"
Demandez-moi combien de fois elle chevauche la vague "Pas si souvent"
Bitches down to do it either way, often
Les salo*** le font de toute façon, souvent
Baby I can make that pussy rain, often
Bébé je peux faire ruisseler cette cha***, souvent
Often, often, girl I do this often
Souvent, souvent, ma belle je le fais souvent
Make that pussy poppin', do it how I want it
Faire pétiller cette cha***, faire comme je veux
Often, often, girl I do this often
Souvent, souvent, ma belle je le fais souvent
Make that pussy poppin', do it how I want it
Faire pétiller cette cha***, faire comme je veux
Often
Souvent

Infatuated by the fame status
Éprise de célébrité
She wanna ride inside the G-Class Grain, matted
Elle veut monter dans ma G-Class grain, matte
I come around, she leave that nigga like he ain't matter
J'arrive, elle laisse ce mec comme s'il ne comptait plus
That girl been drinkin' all day, need to change bladder
Cette fille a bu toute la journée, besoin de changer sa vessie
She's just happy that the crew's back in town
Elle est simplement heureuse que la bande soit de retour en ville
She's 'bout to go down for a whole hour
Elle va se baisser pendant au moins une heure
If I had her, you can have her, man it don't matter
Si je l'ai eue, tu peux l'avoir mec, je m'en fous
I'm never sour, I'm just smokin' somethin' much louder
Je ne suis jamais amer, je fume juste quelque chose de beaucoup plus fort

(Chorus)

Oooh, the sun's risin' up
Oooh le soleil se lève
The night's almost up
La nuit est presque écoulé
The night's almost done
La nuit est presque finie
But I see your eyes
Mais je vois tes yeux
You wanna go again
Tu en veux encore
Girl, I'll go again
Ma belle, je vais m'y remettre
Girl, I'll go again
Ma belle, je vais m'y remettre