Paroles et traduction de la chanson «The Devil In I» par Slipknot

Le démon en moi

Undo these chains, my friend
Brise ces chaines, mon ami
I'll show you the rage I've hidden
Je vais te montrer la rage que j'ai cachée
Perish the Sacrament
Que périsse le sacrement
Swallow, but nothing's forgiven
Avaler, mais rien n'est pardonné
You and I can't decide which of us was taken for granted
Toi et moi ne pouvons décider qui de nous était pris pour acquis
Make amends, some of us are destined to be outlived
Faire amende honorable, certains d'entre-nous sont destinés à survivre

Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
Too many times, we've let it come to this
Trop souvent, nous en sommes arrivés là
Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
You'll realise I'm not your devil anymore
Tu te rendras compte que je ne suis plus ton démon

Under the words of men
Selon les mots des hommes
Something is tempting the father
Quelque chose tente le père
Where is your will, my friend?
Où est ta volonté, mon ami?
Insatiates never even bother
Jamais assouvi même pas la peine
You and I, wrong or right
Toi et moi, bien ou mal
Traded a lie for the leverage
Nous avons échangé un mensonge pour nous élever
In between the lens and light
Entre l'objectif et la lumière
You're not what you seem
Tu n'es pas ce qu'il parait

Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
Too many times, we've let it come to this
Trop souvent, nous en sommes arrivés là
Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
You'll realise I'm not your devil
Tu te rendras compte que je ne suis pas ton démon

I'm not your devil anymore
Je ne suis plus ton démon

Your station is abandoned
Ta station iest abandonnée
Fool you 'cause I know what you've done
Imbécile parce que je sais que tu as fait
Sensation - Depravation
Sensation - Dépravation
You should've burned when you turned on everyone
Tu aurais brûlé lorsque tu te serais tourné vers tout le monde

Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
Too many times, we've let it come to this
Trop souvent, nous en sommes arrivés là
Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
Oh, when all that's left does not make sense
Oh, quand tout ce qui reste n'a pas de sens
Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
I know you'll find your answers in the end
Je sais que tu trouveras tes réponses finalement
Step inside, see the Devil in I
Entre, vois le démon en moi
You'll realize I'm not your evil, anymore
Tu te rendras compte que je ne suis plus ton fléau

So step inside, step inside
Alors entre, entre
See the Devil in I
Vois le démon en moi