Paroles et traduction de la chanson «Lost It All (Ft. Roberta Freeman & Juliet Simms)» par Black Veil Brides

Tout perdu

I ruled the world
Je dirigeais le monde
With these hands I shook the heavens to the ground
Avec ces mains, j'ébranlais les cieux
I laid the gods to rest
J'ai enterré les dieux

I held the key to the kingdom
Je tenais la clé du royaume
Lions guarding castle walls
Les lions gardant les murs du château
Hail the king of death
Saluent le roi de la mort

Then I lost it all
Ensuite j'ai tout perdu
Dead and broken
Mort et brisé
My back's against the wall
Dos au mur
Cut me open
Ventre ouvert
I'm just trying to breathe,
J'essaie juste de respirer,
Just trying to figure it out
Essayant juste de comprendre
Because I built these walls to watch them crumbling down
Parce que j'ai construit ces murs pour les voir s'écrouler
I said,
J'ai dit
"Then I lost it all"
"Ensuite j'ai tout perdu"
And who can save me now?
Et qui peut me sauver à présent?

I stood above
Je me tenais au-dessus
Another war,
D'une autre guerre,
Another jewel upon the crown
Un autre joyau sur la couronne
I was the fear of men
Les hommes me craignaient

But I was blind
Mais j'étais aveugle
I couldn't see the world there right in front of me
Je ne pouvais pas voir le monde là juste en face de moi
But now I can... (yeah)
Mais maintenant je peux...

'Cause I lost it all
Parce que j'ai tout perdu
Dead and broken
Mort et brisé
My back's against the wall
Dos au mur
Cut me open
Ventre ouvert
I'm just trying to breathe,
J'essaie juste de respirer,
Just trying to figure it out
Essayant juste de comprendre
Because I built these walls to watch them crumbling down
Parce que j'ai construit ces murs pour les voir s'écrouler
I said,
J'ai dit
"Then I lost it all"
"Ensuite j'ai tout perdu"
And who can save me now?
Et qui peut me sauver à présent?

(Oh....)

I believe that we all fall down sometimes
Je crois que nous tombons tous parfois
Can't you see (can't you see it) that we all fall down sometimes? (oh...)
Ne pouvez-vous voir (ne pouvez-vous voir) que nous tombons tous parfois?
(oh, yeah, oh, yeah, oh yeah)

I believe that we all fall down sometimes (oh...)
Je crois que nous tombons tous parfois
(Can't you see, yeah) Can't you see that we all fall down sometimes?
(Ne pouvez-vous voir) Ne pouvez-vous voir que nous tombons tous parfois?
(Yeah, we all, yeah, we all fall down)
(Ouais, tous, ouais, nous tombons tous)

Yeah

(Instru)

I believe that we all fall down sometimes
Je crois que nous tombons tous parfois
Yeah