Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want To Live Without You» par Foreigner

Je ne veux pas vivre sans toi

I find myself in a strange situation
Je me retrouve dans une situation étrange
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
What seemed to be an infatuation
Ce qui semblait être un béguin
Is so different now
Est si différent maintenant
I can't get by if we're not together
Je ne peux continuer si nous ne sommes pas ensemble
Ooh can't you see
Ooh ne vois-tu pas
Girl, I want you now and forever
Ma belle, je te veux maintenant et pour toujours
Close to me
Près de moi

I'm longing for the time
Je me languis du moment
I'm longing for the day
Je me languis du jour
Hoping that you will promise to be mine
Espérant que tu promettras d'être mienne
And never go away
Et que jamais tu ne partiras

I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never live without you
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour

I ask myself but there's no explanation
Je me pose la question mais il n'y a pas d'explication
For the way I feel
Pour ce que je ressens
I know I've reached the right destination
Je sais que j'ai atteint la bonne destination
And I know it's real
Et je sais que c'est réel

I'm longing for the time
Je me languis du moment
I'm longing for the day
Je me languis du jour
When I'll be giving you this heart of mine
Où je vais te donner ce cœur qui est mien
Believe me when I say
Crois-moi lorsque je dis

I don't want to live without you
Que je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never live without you
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour

No I don't want to live without you
Non je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never live without you
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour

Now I don't want to live without you
À présent je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never be without you
Je ne pourrais jamais être sans toi
Be without your love
Être sans ton amour

I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour
Live without your love
Vivre sans ton amour
You see I'm lost without your love
Tu vois je suis perdu sans ton amour

Ooh...oh
Without your love
Sans ton amour