Paroles et traduction de la chanson «Steal My Girl» par One Direction

Zayn:
She’s been my queen since we were sixteen
Elle est ma reine depuis que nous avons seize ans
We want the same things
Nous voulons les même choses
We dream the same dreams, alright, alright
Nous rêvons des mêmes choses, très bien, très bien

I got it all ‘cos she is the one
J'ai tout parce qu'elle est la bonne
Her mum calls me ‘love’
Sa mère m'appelle "mon chéri"
Her dad calls me ‘son’, alright, alright
Son père m'appelle "fils", très bien, très bien

Niall and Harry:
I know, I know, I know for sure
Je sais, je sais, je sais avec certitude

All:
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut s'emparer de son cœur
Couple billion in the whole wide world
Il y en a des milliards dans le monde entier
Find another one ‘cause she belongs to me
Trouves en une autre parce qu'elle m'appartient

Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut s'emparer de son cœur
Couple billion in the whole wide world
Il y en a des milliards dans le monde entier
Find another one ‘cause she belongs to me
Trouves en une autre parce qu'elle m'appartient

Na na na na nana,
Na na na na nana,
Oh yeah
Oh ouais
Na na na na nana,
Na na na na nana,
Alright
Bien
Na na na na nana,
Na na na na nana,
Na na
Na na

She belongs to me
Elle m'appartient

Liam:
Kisses that queen, her walk is so mean
Embrasse cette reine, sa démarche est super
And every jaw drops
Toute les mâchoires s'ouvrent
When she’s in those jeans, alright, alright
Quand elle porte ce jean, bien, bien

Louis:
I don’t exist if I don’t have her
Je n'existe pas si je ne l'ai pas
The sun doesn’t shine
Le soleil ne brille pas
The world doesn’t turn alright, alright
Le monde ne tourne pas, bien, bien

Niall and Harry:
I know, I know, I know for sure
Je sais, je sais, je sais avec certitude

All:
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut s'emparer de son cœur
Couple billion in the whole wide world
Il y en a des milliards dans le monde entier
Find another one ‘cause she belongs to me
Trouves en une autre parce qu'elle m'appartient

Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut s'emparer de son cœur
Couple billion in the whole wide world
Il y en a des milliards dans le monde entier
Find another one ‘cause she belongs to me
Trouves en une autre parce qu'elle m'appartient

Na na na na nana,
Na na na na nana,
Oh yeah
Oh ouais
Na na na na nana,
Na na na na nana,
Alright
Bien
Na na na na nana,
Na na na na nana,

Harry:
She knows, she knows that I've never let her down before
Elle sait, elle sait que je ne l'ai jamais laissée tomber avant
She knows, she knows
Elle sait, elle sait

All:
That I’m never gonna let another take her love from me now
Que je ne vais jamais la laisser en aimer un autre, à partir de maintenant

All (Zayn):
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut s'emparer de son cœur
Couple billion in the whole wide world
Il y en a des milliards dans le monde entier
Find another one ‘cause she belongs to me
Trouves en une autre parce qu'elle m'appartient

All:
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut s'emparer de son cœur
Couple billion in the whole wide world
Il y en a des milliards dans le monde entier
Find another one ‘cause she belongs to me
Trouves en une autre parce qu'elle m'appartient

Na na na na nana,
Na na na na nana
Oh yeah
Oh ouais
alright, yeah
Bien, ouais
Na na na na nana,
Na na na na nana
alright
Bien
Na na na na nana,
Na na na na nana
Na na
Na na

She belongs to me
Elle m'appartient

Na na na na nana,
Na na na na nana
oh yeah
Oh ouais
She belongs to me
Elle m'appartient
Na na na na nana,
Na na na na nana
Alright
Bien
Na na na na nana,
Na na na na nana
Na na na na nana,
Na na na na nana

She belongs to me
Elle m'appartient