Paroles et traduction de la chanson «Picture Perfect» par Escape The Fate

You lived your life like you were on fire
Tu vivais ta vie comme si tu étais en feu
But how can I dance when your soul just lifted me higher and higher and higher?
Mais comment puis-je danser quand ton âme me soulève juste de plus en plus haut ?
Paint bleeds, ink runs, image of your love
La peinture saigne, l'encre bave, l'image de ton amour
Your memory, our history
Ta mémoire, notre histoire
Why did you have to go?
(Pourquoi dois-tu partir ?)

I'd give up my eyes to see you one last time
Je renoncerais à mes yeux pour te voir une dernière fois
And I'd give all my fingertips to touch you
Je donnerais le bout de tous mes doigt pour te toucher
And I could paint you picture perfect even if I was blinded
Et je pourrais te peindre un tableau parfait même si j'étais aveugle
But you have to die for me to see how to live
Mais tu dois mourir pour moi pour voir comment vivre

(For me to see how, for me to see how oh,
(Pour moi pour voir comment, pour moi pour voir comment,
For me to see how, for me to see how to live)
Pour moi pour voir comment, pour moi pour voir comment vivre)

I lived my life hiding in shadows but now I can see
Je vivais ma vie caché dans l'ombre mais maintenant je peux voir
'Cause your soul is lifting me higher and higher and higher
Parce que ton âme me soulève de plus en plus haut ?

Paint bleeds, I can't breathe, need you here with me
La peinture saigne, je ne peux pas respirer, j'ai besoin de toi ici avec moi
Close my eyes I can feel you close
Je ferme les yeux, je peux te sentir près de moi
(Why did you have to go?)
(Pourquoi dois-tu partir ?)

I'd give up my eyes to see you one last time
Je renoncerais à mes yeux pour te voir une dernière fois
And I'd give all my fingertips to touch you
Je donnerais le bout de tous mes doigt pour te toucher
And I could paint you picture perfect even if I was blinded
Et je pourrais te peindre un tableau parfait même si j'étais aveugle
But you have to die for me to see how to live
Mais tu dois mourir pour moi pour voir comment vivre

Angels fall
Les anges tombent
It's not your fault
Ce n'est pas ta faute
Time goes on without you
Le temps continue sans toi
Goodbye old friend
Au revoir vieil ami
We'll meet again
Nous nous reverrons
Life goes on without you
La vie continue sans toi

(Why did you have to go?)
(Pourquoi dois-tu partir ?)

I'd give up my eyes to see you one last time
Je renoncerais à mes yeux pour te voir une dernière fois
And I'd give all my fingertips to touch you
Je donnerais le bout de tous mes doigt pour te toucher
And I could paint you picture perfect even if I was blinded
Et je pourrais te peindre un tableau parfait même si j'étais aveugle
But you have to die for me to see how to live
Mais tu dois mourir pour moi pour voir comment vivre

(For me to see how, for me to see how oh, for me to see how, for me to see how to live)
(Pour moi pour voir comment, pour moi pour voir comment oh, pour moi pour voir comment, pour moi pour voir comment vivre)