Paroles et traduction de la chanson «Swallow My Bullet» par Porcelain Black

Swallow My Bullet
(Avale mes munitions)

I know you wanna wanna
I know you wanna wanna
Je sais que tu veux, que tu veux
Je sais que tu veux, que tu veux

My mind’s about to slip, I wanna wanna get down
Another round, please
Gimme a microphone cause I wanna get loud, so so loud, yeah
You probably think that I am crazy lately
but I just wanna be your slave pretty baby
Down on my knees like a nun, please save me
I wanna have it, I wanna wanna have it, oh oh
Ma tête est sur le point d'exploser, je veux, je veux m'allonger
Une autre manche, s'il vous plaît
Donnez-moi un micro, parce-que je veux qu'on m'entende haut et fort
Tu crois peut-être que je suis folle ces derniers temps
Mais je veux juste être ton esclave, mon chou
À genoux comme une none, je t'en prie, aide-moi
Je le veux, je le veux

You know I’m gonna gonna get you
The world’s a tiny place, there’s nowhere you can hide
I know you’re gonna gonna love me
My guns are loaded and I got you in my sight
(yeah yeah oh oh oh)
Swallow my bullets
(oh oh oh oh-oh)
I know you wanna wanna
(yeah yeah oh oh oh)
Swallow my bullets
I know you wanna wanna
I know you wanna wanna
I know you wanna wanna
Je sais que je vais te mettre le grappin dessus
Le monde est petit, tu ne pourras pas te cacher
Je sais que tu vas tomber amoureux de moi
Mes armes sont chargées et je t'ai dans mon viseur
Avale mes munitions
Je sais que tu veux, que tu veux
Avale mes munitions
Je sais que tu veux, que tu veux
Je sais que tu veux, que tu veux
Je sais que tu veux, que tu veux

Come out, come out and play
Like clickety clack, clickety clack, yeah
You’ll be my ricochet, you’re gonna hit me right back, hit me right back, yeah
And you will beg me til you’re crazy, baby
and I’m just gonna tell ya maybe, maybe
Oh I just love it when you’re misbehaving
I wanna have it, I wanna wanna have it, oh oh.
Sors de ta cachette et viens jouer avec moi
Genre "clic-clac", "clic-clac" ouais
Tu seras mon ricochet, tu vas me relancer la balle, me relancer la balle, ouais
Et tu vas me supplier jusqu'à en devenir fou, chéri
Et moi je te répondrai juste "Peut-être..."
Ohhh, qu'est-ce que j'aime quand tu te comportes mal
Je le veux, je le veux

I keep on chasing, you keep on running
And I don’t know why, why, why, why
I’m like a vulture, and you’re my victim
I catch you every time, time, time, time
Je continue ma chasse, tu poursuis ta course
Et j'ignore pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je suis comme le vautour et tu es ma victime
À chaque fois je t'attrape !