Paroles et traduction de la chanson «Stealing Candy From A Baby» par Porcelain Black

Stealing Candy From A Baby (Voler des bonbons à un bébé)

No fun if there is no chase
You throw yourself in my face
It's easier than stealing candy from a baby
Why you? I don't have to try
You get no love
So bye bye
It's easier than stealing candy from a baby
C'est même pas marrant s'il n'y a pas de chasse
Tu te jettes à mes pieds
C'est encore plus facile que de voler des bonbons à un bébé
Pourquoi toi ? Même pas besoin d'essayer
Tu n'auras jamais rien
Alors va-t'en
C'est plus facile que de voler des bonbons à un bébé

I like it hot
And you're mild
Can't tame a beast from the wild
A beast from the wild no oh
J'aime quand c'est chaud
Et tu es tiède
Tu n'arriveras jamais à apprivoiser une bête aussi sauvage que moi
Une bête aussi sauvage que moi oh

________
À travers cette métaphore de la chasse, Porcelain Black nous dépeint avec beaucoup d'humour son point de vue de l'amour : pour elle, il est inacceptable qu'un homme soit entièrement soumis aux désirs de sa bien aimée. L'amour doit être un combat qu'on se livre à deux afin de pouvoir vivre des moments intenses.