Paroles et traduction de la chanson «If That's Ok With You» par Shayne Ward

If That's Ok With You
(Si T'Es D'accord)

I love the way that you look without your make up
J'aime te voir sans maquillage
I had a girl before we met but we broke up
J'avais une copine avant mais on a rompu
There's something bout you that make me wanna
step up
T'as quelque chose de particulier qui me donne envie de me lancer
Step up and be with you
M'attire et me donne l'envie d’être avec toi
If that's ok with you
Si tu es d'accord

We'll keep the neighbors awake
On va réveiller le voisinage
Too late too late
Trop tard
Cuz I'm gonna make you feel so good
Car je veux te rendre heureuse
That's how I see it happening
Voici comment je vois les choses
Yea we'll keep the neighbors awake
Oui, on va réveiller le voisinage
Too late too late
Trop tard
Cuz baby I wanna step up and be with you
Car je veux me lancer et étre avec toi
If that's ok with you
Si t'es bien d'accord

CHORUS:
REFRAIN:
I'm gonna make you feel like you are heaven on earth
Je te ferai vivre le paradis sur terre
I'm gonna saint your mother just for giving you birth
Je veux béatifier ta mère juste par ce qu'elle t'a donné naissance
I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry
Je veux te prendre dans mes bras quand tu pleures
If that's ok with you, if that's ok with you
Si t'es d'accord, si t'es d'accord

VERSE:
COUPLET:
I wanna keep your tooth-brush at my apartment
Je veux garder ta brosse à dent dans mon appartement
Make a second set of keys and ask you to move in
Te ferai le double des clefs et te demanderai d’aménager avec moi
I'm not crazy, I know what I'm getting myself in
Je suis pas cinglé, je sais vers quoi je me lance
If that's ok with you
Si t'es bien d'accord
If that's ok with you

Si t'es bien d'accord

I wanna live with you
Je veux vivre avec toi
If that's ok with you
Si t'es bien d'accord

CHORUS:
REFRAIN:
I'm gonna make you feel like you are heaven on earth
Je te ferai vivre le paradis sur terre
I'm gonna saint your mother just for giving you birth
Je veux béatifier ta mère juste par ce qu'elle t'a donné naissance
I'm gonna wanna hold you in my arms when you cry
Je veux te prendre dans mes bras quand tu pleures
If that's ok with you, if that's ok with you
Si t'es d'accord, si t'es d'accord

Bridge:
Pont :
We'll keep the neighbors awake too late too late
On va réveiller les voisins trop tard, trop tard
I wanna love you this way that way this way
Je veux t'aimer de cette façon, comme ça
We'll keep the neighbors awake too late too late
On va réveiller les voisins trop tard, trop tard
I wanna love you this way that way this way
Je veux t'aimer de cette façon, comme ça