Paroles et traduction de la chanson «Awakening» par Empire Of The Sun

Awakening
Réveillé

Is there a part of me, that's part of you ?
C'est une partie de moi, est-ce une partie de toi ?
If I shed a tear, baby do you bleed ?
Si je verse une larme, bébé saigneras-tu ?
Is there a part of me that goes to you ?
C'est une partie de moi qui te revient
Is there a part to you I haven't seen
C'est une partie de toi que je n'ai jamais vue

I can't ever
Je ne t'ai jamais
Ever tell you why
Jamais dit pourquoi
You are my horizon
Tu es mon horizon
I'll just hold my tongue
Je me contenterai de me taire
I really wanna show you how I'm loving you
Je veux réellement te montrer à quel point je t'aime
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie

New Innocence
Une nouvelle innocence
Awakening
S'éveille
In me
En moi
In me
En moi
Awakening
S'éveille

New Innocence
Une nouvelle innocence
Awakening
S'éveille
In me
En moi
In me
En moi
Awakening
S'éveille

Crystal sparks when I spotted you
Le cristal étincelle lorsque je te repère
Ricocheting colours in a cavalcade
Les couleurs ricochent telle une cavalcade
Eye of the storm is a part of you
L’œil du tonnerre est une partie de toi
The Empire's sun the eternal flame
Les flammes de l'Empire du Soleil sont éternelles

I can't ever
Je ne t'ai jamais
Ever tell you why
Jamais dit pourquoi
You are my horizon
Tu es mon horizon
I'll just hold my tongue
Je me contenterai de me taire
I really wanna show you how I'm loving you
Je veux réellement te montrer à quel point je t'aime
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie
In my life
Dans ma vie

New Innocence
Une nouvelle innocence
Awakening
S'éveille
In me
En moi
In me
En moi
Awakening
S'éveille

New Innocence
Une nouvelle innocence
Awakening
S'éveille
In me
En moi
In me
En moi
Awakening
S'éveille

Awakening
S'éveille
Awakening
S'éveille

There's a higher way from here
Il y a un meilleur moyen de partir d'ici
There's a higher way from here
Il y a un meilleur moyen de partir d'ici
There's a place we run from here
Il y a un endroit où nous pourrons fuir
That's a place that's far from here
C'est un endroit loin d'ici

New Innocence
Une nouvelle innocence
Awakening
S'éveille
In me
En moi
In me
En moi
Awakening
S'éveille

New Innocence
Une nouvelle innocence
Awakening
S'éveille
In me
En moi
In me
En moi
Awakening
S'éveille