Paroles et traduction de la chanson «Kind Of...Sometimes...Maybe (Ft. Miguel)» par Jessie Ware

Une sorte de, parfois, peut-être

Do I get lonely at all?
Est-ce que je me sens seule après tout?
No, cause Jamie and Johnny and Jack keep me warm
Non, parce que Jamie, Johnny et Jack me tiennent chaud
This wasn't my fault
Ça n'était pas ma faute
I don't cry, God no, I don't cry
Je ne pleure, non mon Dieu, je ne pleure pas
Could you just leave it alone?
Pourrais-tu juste me laisser seule?
You keep haunting my nights
Tu continues de hanter mes nuits
You keep asking me twice
Tu continues à me demander plusieurs fois
If I miss you at all
Si tu me manques
And I won't lie, though I try
Et je ne mentirai pas, bien que j'essaie

Oh kind of, sometimes, maybe
Oh une sorte de, parfois, peut-être
Kind of, sometimes, maybe
Sorte de, parfois, peut-être
Oh kind of, sometimes, maybe
Oh une sorte de, parfois, peut-être
Kind of, sometimes
Sorte de, parfois
Kind of, sometimes, maybe
Une sorte de, parfois, peut-être

I'm less afraid of the dark
Je suis moins effrayée du noir
No bright ideas, I keep the lights on
Pas d'idées lumineuses, je laisse les lumières allumées
Are you wasting my time?
Perds-tu mon temps?
And your time, every time?
Et ton temps, tout le temps?
Why you're makin' it hard?
Pourquoi rends-tu ça dur?
I won't show you my cards
Je ne vais pas te montrer mes cartes
But you came and you lost
Mais tu es venu et tu as perdu
Do I want you at all?
Est-ce que je te veux après tout?
OK, just a bit, I hate to admit
Ok, juste un peu, je déteste l'admettre

Oh kind of, sometimes, maybe
Oh une sorte de, parfois, peut-être
Kind of, sometimes, maybe
Sorte de, parfois, peut-être
Oh kind of, sometimes, maybe
Oh une sorte de, parfois, peut-être
Kind of, sometimes
sorte de, parfois
Kind of, sometimes, maybe
Une sorte de, parfois, peut-être

I just sit here and I'm thinkin'
Je suis assise là et je pense
If I still want you?!
Si je te veux toujours?!

So why say
Alors pourquoi dire

Kind of, sometimes, maybe
Une sorte de, parfois, peut-être
Kind of, sometimes, maybe
Sorte de, parfois, peut-être
Oh kind of, sometimes, maybe
Oh une sorte de, parfois, peut-être
Kind of, sometimes
Sorte de, parfois
Kind of, sometimes, maybe
Une sorte de, parfois, peut-être