Paroles et traduction de la chanson «On The Floor (Ft Pitbull)» par Jennifer Lopez

On The Floor (Sur La Scène)

(Jennifer Lopez)
(Jennifer Lopez)
It's a new generation
C'est la nouvelle génération
Of party people
Des fêtards

(Pitbull)
(Pitbull)
Get on the floor (dale)(*)
En piste (c'est parti)
Get on the floor (dale)
En piste (c'est parti)
RedOne(*)
RedOne

(Jennifer Lopez)
(Jennifer Lopez)
Let me introduce you to my party people
Je vous présente mes fêtards
In the club[?] huh
En piste

(Pitbull) (Verse 1)
(Pitbull) (Couplet 1)
I'm loose
je suis déchaîné
And everybody knows I get off the chain
Vous savez tous que je me détache du chaine
Baby it's the truth
C'est vrai ma chérie
I'm like Inception(*)
C'est comme dans Inception
I play with your brain
Je joue avec votre esprit
So don't sleep or snooze
Alors restez éveillés
I don't play no games so don't-don't-don't get it confused no
C'est pas du jeu alors ne confondez pas les choses
Because you will lose yeah
Car vous allez vous perdre
Now pu-pu-pu-pu-pump it up
alors Remontez le son
And back it up like a Tonka truck
Et Remuez-le comme le camion Tonka
Dale!
C'est parti!

(Jennifer Lopez)
(Jennifer Lopez)
If you go hard you got to get on the floor
Je veux que tout le monde soit en piste
If you're a party freak then step on the floor
Si vous êtes des fêtards alors en piste
If your an animal then tear up the floor
Et si vous êtes un as de danse alors en piste
Break a sweat on the floor
Je veux vous voir transpirer en piste
Yeah we work on the floor
Ouais lâchez-vous
Don't stop keep it moving
Donnez-vous à fond
Put your drinks up
Levez vos verres
Pick your body up and drop it on the floor
Levez-vous et descendez en piste
Let the rhythm change your world on the floor
Laissez-vous emportez par le rythme
You know we're running shit tonight on the floor
C'est nous qui contrôlons la piste ce soir
Brazil, Morocco
De Brésil, Maroc
London to Ibiza
De Londres à Ibiza
Straight to LA, New York
Directement à Los Angeles, New York
Vegas to Africa
De Las Vegas vers L'Afrique

(Chorus)
(Refrain)
Dance the night away
Dansez toute la nuit
Live your life and stay young on the floor
Profitez de la vie en restant sur la piste
Dance the night away
Dansez toute la nuit
Grab somebody, drink a little more
Piquez un peu plus de boissons
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon' be it on the floor
Nous passerons ce soir sur la piste
Lalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gone be it on the floor
Nous passerons ce soir sur la piste

(Verse 2)
(Verse 2)
I know you got it
Si vous me comprenez
Clap your hands on the floor
Frappez vos mains sur la piste
And keep on rocking
Et continuez à danser
Rock it up on the floor
Dansez sur la piste
If you're a criminal, kill it on the floor
Si vous êtes un as de danse alors en piste
Steal it quick on the floor, on the floor
Faites un pas sur la piste
Don't stop keep it moving
N’arrêtez pas continuez
Put your drinks up
Levez vos verres
Its getting ill
Ça devient délirant
It's getting sick on the floor
Complètement dingue sur la piste
We never quit, we never rest on the floor
On s’arrêtera pas, on va continuer de danser
If I am not wrong we'll probably die on the floor
À moins que je me trompe, on pourrait bien y passer
Brazil, Morocco
Brésil, Maroc
London to Ibiza
De Londres à Ibiza
Straight to LA, New York
Directement à Los Angeles, New york
Vegas to Africa
Las Vegas vers l'Afrique

(Chorus)
(Refrain)

(Pibull) (Verse 3)
(Pibull) (Couplet 3)
That badonka donk is like a trunk full of bass
on an old school Chevy (*)
Ce gros cul est comme le coffre rempli de basse dans une Chevy
Seven tray donkey donk
Une chevy à sept plateaux
All I need is some vodka and some coke
J'ai besoin d'un peu de vodka et un peu de coca-cola
And watch, she going to get donkey konged
Je vais la baiser par derrière en lui tirant le cheveux
Baby if you're ready for things to get heavy
Bébé si tu veux qu'on passe à l'étape supérieure
I get on the floor and act a fool if you let me
Si tu veux je pourrai monter en piste et prétendre le fou
Dale
On y vas
Don't believe me just bet me
Me croyez pas, juste suivez-moi
My name isn't Keith(*) but I see why you Sweat me
Je ne suis pas Keith Sweat, mais je sais pourquoi tu m'envies
L.A. Miami New York
Los Angeles, Miami New York
Say no more get on the floor
Plus un mot en piste

(Chorus)
(Refrain)

________
(Dale) c'est de l'argot en espagnol qui signifie c'est parti , ou let's go pour les anglophones
(Redone) C'est le producteur de LadyGaga
(Chevy) Une marque de voiture
(I'm like inception) il fait référence au film inception que vous connaissez bien de quoi il s'agit