Paroles et traduction de la chanson «I'm Into You» par Jennifer Lopez

I'm Into You
(Tu m'attires)

Nana nananana nanana eh (x4)
Nana nananana nanana eh (x4)

(Lil Wayne:)
(Lil Wayne:)
Hi, I'm Tune, the man on the moon
Salut, je suis au point, l'homme sur la lune
I live on the beach, get the sand out ya shoes
Je vis sur la plage, t'as le sable dans tes chaussures
And all of that changed since I met you
Et tout a changé depuis que je t'ai rencontrée
So we can leave that old shit in the restroom
Maintenant nous pouvons laisser cette merde dans les toilettes
Young Money!
Young Money (*)

(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
You got me and I could not defend it
Tu m'as eue et je n'ai pas su me défendre
I tried but I had to surrender
J'ai essayé, mais j'ai dû me soumettre
Your style got me under the spell
Ton charisme m'a envoûté
Let me no other choice but to get down
Je n'ai pas d'autre choix que de me rabaisser

It's too late, it's too late
C'est trop tard
It's too late, it's too late
C'est trop tard
You got it, you got it
Tu m'as eue
You got it, you got it
Tu m'as eue, tu m'as eue

(Chorus:)
(Refrain:)
When I look into your eyes, it's over
Quand je regarde dans tes yeux, c'est fini
You got me hooked with your love controller
Tu m'as accrochée avec ton piège à filles
I'm trippin' and I could not get over
Je flippe et je ne m'en remets pas
I feel lucky like a four leaf clover
Je me sens chanceuse comme un trèfle à quatre feuilles
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, accro à toi
I'm into you, yeaaah
Je suis accro à toi
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
I'm into you, yeaaah
Je suis accro à toi, ouais

Nana nananana nanana eh (x4)
Nana nananana nanana eh (x4)

Listen, now I'm strong baby I bring the fire on
Écoute, maintenant je suis forte bébé, je provoque le combat
Sharp shooter you can call me the zion
Clé mortelle du scorpion, tu peux m'appeler le cyon
I'm not the one easy to get to
Je ne suis pas facile à avoir
But all that changed baby when I met you
Mais tout a changé bébé quand je t'ai rencontré

It's too late, it's too late
C'est trop tard
It's too late, it's too late
C'est trop tard
You got it, you got it
Tu m'as eue, tu m'as eue
You got it, you got it
Tu m'as eue

(Chorus:)
(Refrain:)
When I look into your eyes, it's over
Quand je regarde dans tes yeux, c'est fini
You got me hooked with your love controller
Tu m'as accrochée avec ton détecteur d'amour
I'm trippin' and I could not get over
Je flippe et je ne m'en remets pas
I feel lucky like a four leaf clover
Je me sens chanceuse comme un trèfle à quatre feuilles
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, accro à toi
I'm into you, yeaaah
Je suis accro à toi
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
I'm into you, yeaaah
Je suis accro à toi, ouais

(Lil Wayne:)
(Lil Wayne:)
Ok, I'm into you, like you never knew
D'accord, je suis accro à toi, comme tu n'as jamais su
I'm falling for you baby, I need a parachute
Je craque pour toi bébé, j'ai besoin d'un parachute
So wet, I need a wetsuit
Si mouillé, j'ai besoin d'une combinaison de plongée
You're way too fly, I could be ya jet fuel
Tu as beaucoup trop volé, je peux être ton carburéacteur
Now tell me what you like
Maintenant dis-moi ce que tu aimes
I like what you tell me
J'aime ce que tu me dis
And if you understand me, you can overwhelm me
Et si tu me comprends, tu peux m’embrasser
It's too late, it's too late
C'est trop tard, trop tard
Every finish line is the beginning of a new race
Chaque ligne d'arrivée est le début d'une nouvelle course

(Chorus:)
(Refrain:)
When I look into your eyes, it's over
Quand je regarde dans tes yeux, c'est fini
You got me hooked with your love controller
Tu m'as accrochée avec ton détecteur d'amour
I'm trippin' and I could not get over
Je flippe et je ne m'en remets pas
I feel lucky like a four leaf clover
Je me sens chanceuse comme un trèfle à quatre feuilles
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, accro à toi
I'm into you, yeaaah
Je suis accros à toi
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
I'm into you, yeaaah
Je suis accro à toi, ouais

Nana nananana nanana eh (x4)
Nana nananana nanana eh (x4)

I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi
I'm into you, yeaaah
Ouais, Je suis accro à toi
I'm into you, I'm into you
Je suis accro à toi, accro à toi
I'm into you, yeaaah
Ouais, je suis accro à toi

________
* Young Money: label de musique qu'a fondé Lil Wayne