Paroles et traduction de la chanson «What Are You Waiting For?» par Nickelback

Qu'attends-tu?

What are you waiting for?
Qu'attends-tu?
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

Are you waiting on a lightening strike
Attends-tu un coup de foudre?
Are you waiting for the perfect night
Attends-tu une nuit parfaite
Are you waiting till the time is right?
Attends-tu jusqu'à ce que le moment soit bon?
What are you waiting for
Qu'attends-tu

Don't you wanna learn to deal with fear
Ne veux-tu pas apprendre à traiter avec la peur
Don't you wanna take the wheel and steer
Ne veux-tu pas prendre le volant et piloter
Don't you wait another minute here
N'attends pas une autre minute de plus ici
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

You gotta go and reach for the top
Tu dois y aller et atteindre le sommet
Believe in every dream that you got
Crois en tous les rêves que tu as
You only living one so tell me
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu
You know you gotta give it your all
Tu sais que tu dois tout donner
And don't you be afraid if you fall
Et ne pas avoir peur si tu tombes
You only living one so tell me?
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?

Are you waiting for the right excuse?
Attends-tu la bonne excuse?
Are you waiting for a sign to choose
Attends-tu un signe pour choisir
While your waiting it's the time you lose
Pendant que tu attends c'est le temps que tu perds
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

Don't you wanna spread your wings and fly?
Ne veux-tu pas ouvrir tes ailes et voler?
Don't you wanna really live your life?
Ne veux-tu pas vivre vraiment ta vie?
Don't you wanna love before you die?
Ne veux-tu pas aimer avant de mourir?
What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

You gotta go and reach for the top
Tu dois y aller et atteindre le sommet
Believe in every dream that you got
Crois en tous les rêves que tu as
You only living one so tell me
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends qu'attends-tu?
You know you gotta give it your all
Tu sais que tu dois tout donner
And don't you be afraid if you fall
Et ne pas avoir peur si tu tombes
You only living one so tell me?
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?

Tell me what your waiting for
Dis-moi qu'attends-tu?
Show me what your aiming for
Montre-moi ton objectif
What you gonna save it for?
Pour quoi vas-tu le préserver?
So what you really waiting for?
Alors qu'attends-tu vraiment?
(x2)

Everybody's gonna make mistakes
Tout le monde va faire des erreurs
But everybody's got a choice to make
Mais chacun a un choix à faire
Everybody needs a leap of faith
Tout le monde a besoin d'un acte de foi
When are you taking yours?
Quand vas-tu prendre le tien?

What are you waiting for?
Qu'attends-tu?

You gotta go and reach for the top
Tu dois y aller et atteindre le sommet
Believe in every dream that you got
Crois en tous les rêves que tu as
You only living one so tell me
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends qu'attends-tu?
You know you gotta give it your all
Tu sais que tu dois tout donner
And don't you be afraid if you fall
Et ne pas avoir peur si tu tombes
You only living one so tell me?
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?

You gotta go and reach for the top
Tu dois y aller et atteindre le sommet
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?
Believe in every dream that you got
Croire en chacun des rêves que tu as
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?
You know you gotta give it your all
Tu sais que tu dois tout donner
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?
You only living one so tell me?
On ne vit qu'une fois alors dis-moi
What are you, what are you waiting for?
Qu'attends, qu'attends-tu?