Paroles et traduction de la chanson «Concert Pitch» par Empire Of The Sun

Concert Pitch
Diapason*

I...
Je...
Don't wanna be so complicated
Je ne veux pas être si compliqué
I wish it was new
J'aimerais que ce soit nouveau
Girl in a new arrangement
Une fille dans un nouvel arrangement

I just want the fire
Je veux juste la flamme
In my heart a burnin'
Dans mon coeur un embrasement
And I wanna sing
Et je veux chanter
Oh, sing for new life
Oh, chanter pour une nouvelle vie

I don't wanna go
Je ne veux pas partir
I just wanna ride with you
Je veux juste voyager avec toi
‘Cause then I know I'll be by your side
Parce que je sais que je veux être à tes côtés
With you tonight
Avec toi cette nuit

I don't wanna go
Je ne veux pas partir
I just wanna ride with you
Je veux juste voyager avec toi
‘Cause then I know I'll be by your side
Parce que je sais que je veux être à tes côtés
With you tonight
Avec toi cette nuit

I...
Je...
Live in this world that I created
Vis dans un monde que j'ai créé
I did it for you
Je l'ai fait pour toi
I wish to be your loving saviour
Je veux être ton bien-aimé Sauveur
I tried to turn back the time
J'essaie de remonter le temps
I tried to rage against the ages
J'essaie de lutter contre les âges
But now I realize
Mais maintenant je réalise
You are the one I always run to
Tu es la seule qui je souhaite continuer
Oh darling
Oh chérie

I don't wanna go
Je ne veux pas partir
I just wanna ride with you
Je veux juste voyager avec toi
‘Cause then I know I'll be by your side
Parce que je sais que je veux être à tes côtés
With you tonight
Avec toi cette nuit

I don't wanna go
Je ne veux pas partir
I just wanna ride with you
Je veux juste voyager avec toi
‘Cause then I know I'll be by your side
Parce que je sais que je veux être à tes côtés
With you tonight
Avec toi cette nuit

I...
Je...
I let the flame inside me go
Je laisse les flammes m'envahir
Oh, I let it go
Oh, j'abandonne

I don't know myself
Je ne me connais plus
When you're not around
Lorsque tu n'es pas là
I don't realize
Je n'ai pas réalisé
All I got until it's gone
Tout ce que j'avais avant que tu partes
Just let the fire
Laisse juste le feu
Fire burn
Le feu brûlé
Oh darling
Oh chérie

I don't wanna go
Je ne veux pas partir
I just wanna ride with you
Je veux juste voyager avec toi
‘Cause then I know I'll be by your side
Parce que je sais que je veux être à tes côtés
With you tonight
Avec toi cette nuit

I don't wanna go
Je ne veux pas partir
I just wanna ride with you
Je veux juste voyager avec toi
‘Cause then I know I'll be by your side
Parce que je sais que je veux être à tes côtés
With you tonight
Avec toi cette nuit

With you tonight
Avec toi cette nuit
Oh I only just know myself
Je veux juste savoir qui je suis
With you tonight
Avec toi cette nuit
With you for all my life
Avec toi pour le restant de mes jours
With you tonight
Avec toi cette nuit
Tonight
Cette nuit

With you tonight
Avec toi cette nuit
Oh I only just know myself
Je veux juste savoir qui je suis
With you tonight
Avec toi cette nuit
With you for all my life
Avec toi pour le restant de mes jours
With you tonight
Avec toi cette nuit
Tonight
Cette nuit

__________________________________________

*Diapason = outil de musicien donnant la hauteur (hertz) d'une note-repère conventionnelle.