Paroles et traduction de la chanson «Half Mast» par Empire Of The Sun

Half Mast*
Drapeau en berne*

Come on now can we talk about it like we used to talk about
Allez maintenant pouvons-nous parler sérieusement
Hotel in the hills with a carousel
Un hôtel dans les collines avec un carrousel
Farmhouse in the front a tractor in the lounge
Un tracteur devant une ferme dans le salon

Oh, oh, oh
Honey I need you round
Chérie j'ai besoin que tu m'entoures
I know, I know
Je sais, je sais

Listen now can we talk in love and walk the town
Écoute maintenant pouvons-nous parler d'amour et marcher en ville
Be easy now, go hiking through the hills in a summer gown
Sois tranquille maintenant, va faire de la randonnée à travers les collines en robe d'été
Raise the kids, peace within and make our sound
Élève des enfants, aie la paix intérieure et chante nos chansons

Hear me now
Écoute-moi maintenant
I'm down on knees and praying though my faith is weak
Je suis agenouillé et je prie bien que je n'ai pas la foi
Without you so please baby please give us a chance
Sans toi alors s'il te plaît chérie s'il te plaît donne-nous une chance
Make amends and I will stand until the end
Excuse-moi je tiendrai jusqu'à la fin
A million times a trillion more
Un billion de plus qu'un million de fois

Oh, oh, oh
Honey I need you round
Chérie j'ai besoin que tu m'entoures
I know, I know
Je sais, je sais

Smile
Souris
Baby don't cry
Chéri ne pleure pas
I will only fly
Je vais m'envoler
With you by my side
Avec toi à mes côtés

Baby I'm cornered now
Chérie je suis coincé maintenant
Baby don't push me out
Chérie ne me pousse pas
Lately I walk in doubt
Dernièrement je suis dans le doute
Maybe it's crashing down
Je crois que je m'écroule
Baby can you save it now ?
Chérie peux-tu me sauver ?

Oh, oh, oh
Honey I need you round
Chérie j'ai besoin que tu m'entoures
I know, I know
Je sais, je sais

Oh, oh, oh
Honey I need you round
Chérie j'ai besoin que tu m'entoures
I know, I know
Je sais, je sais

Baby I'm cornered now
Chérie je suis coincé maintenant
Baby don't push me out
Chérie ne me pousse pas
Lately I walk in doubt
Dernièrement je suis dans le doute
Maybe it's crashing down
Je crois que je m'écroule

Baby I'm cornered now
Chérie je suis coincé maintenant
Baby don't push me out
Chérie ne me pousse pas
Lately I walk in doubt
Dernièrement je suis dans le doute
Maybe it's crashing down
Je crois que je m'écroule

______________________________________

*Half Mast : Drapeau en berne = drapeau maintenu à mi-hauteur de son mât dans des circonstances particulières, la plupart du temps une tragédie. En berne pouvant signifier faire profil bas ;-)