Paroles et traduction de la chanson «The Other Side» par Bruno Mars

The Other Side
L'autre côté

Aah !
Aah aah aah aah aah, aah aah aah
Aah aah aah aah aah, aah aah aah

Truth of the matter is I'm complicated
La vérité de la question est que je suis compliqué
You're as straight as they come
Tu es si direct qu'ils viennent
You go 'bout your day baby
Tu vas à la rencontre de ton jour bébé
While I had from the sun
Tandis que je suis au soleil

It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas
Cause you wont know what it's like
Parce que tu ne sauras pas à quoi ça ressemble
'til you try
Jusqu'à ce que tu essayes

You know I've been waiting on the other side
Tu sais que j'ai attendu de l'autre côté
And you, all you gotta do is cross the line
Et toi, tout ce que tu devais faire c'était franchir la ligne
I could wait a whole life time
Je pourrais attendre une vie entière
But you just gotta decide
Mais tu dois juste te décider
You know I
Tu me connais
I've been waiting on the other, waiting on the other side
J'ai attendu en face, attendu de l'autre côté

We would live forever
Nous vivrons pour toujours
Who could ask for more
Qui pourrait demander plus
You could die if you wanted
Tu pourrais mourir si tu le voulais
But baby what for ?
Mais bébé pourquoi faire ?

If they say life's a dream
S'ils disent que la vie est un rêve
Call this insomnia
Appelle ça insomnie
Cause this ain't Wonderland
Parce que ce n'est pas un Pays Merveilleux
It damn sure ain't Narnia
C'est sûr ce n'est pas Narnia
And once you cross the line
Et une fois que tu franchiras la ligne
You can't change your mind
Tu ne pourras pas changer d'avis
Yeah I'm a monster
Ouais je suis un monstre
But I'm no Frankenstein
Mais je ne suis pas Frankenstein
And quite frankly
Et tout à fait franchement
I've been feeling insane in between my eyes
Je me suis senti fou au milieu de mes yeux
I really cant explain what I feel inside
Je ne peux expliquer ce que je sens à l'intérieur
If you knew what I was you's would run and hide
Si tu savais ce que j'étais tu voudrais courir et te cacher
Many have tried to go into the night
Plusieurs ont essayé d'entrer la nuit
Cross over the line and come back alive
Traverser la ligne et revenir vivant
But that's the price we pay when we living on the other side
Mais c'est le prix que nous payons quand on vit de l'autre côté

It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas
It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas
Ooh ooh, aah aah
It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas
Ooh ooh, aah aah
It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas
Ooh ooh ooh ooh, aah aah
It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas
Ooh ooh, aah aah
It's better if you don't understand
C'est mieux si tu ne comprends pas