Paroles et traduction de la chanson «In This Shirt» par The Irrepressibles

In This Shirt
Dans cette chemise

I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu
Overcast
Couvert
By your shadow
Par ton ombre
As our worlds move on
Au fur et à mesure que nos mots s'envolent

In this shirt
Dans cette chemise
I can be you
Je peux devenir comme toi
To be near you
Pour être près de toi
For a while
Un moment
In this shirt
Dans cette chemise
I can be you
Je peux devenir comme toi
To be near you
Pour être près de toi
For a while
Un moment

There's a crane
Il y a une grue
Knocking down
Qui me frappe
All these things
Toutes ces choses
That we were
Que nous étions
I awake
Je me réveille
In the night
Dans la nuit
Hear the engines pout
Entendant le gémissement des moteurs

There's a pain
Il y'a une douleur
It does ripple
Elle se propage
Through my frame
À travers mes os
Makes me lame
Me fait boiter
There's a thorn
Il y a une épine
In my side
Sur mon flanc
It's the shame
C'est la honte
It's the prize
C'est le prix

Of you and me
Entre toi et moi
Ever changing
Une constante évolution
Moving on now
Nous bougeons
Moving fast
Rapidement
And this touch
Et ce contact
Must be wanting
Doit être voulu
Must become
Doit devenir
Free to act
Un acte libre

But I mean
Mais ça a son sens
Take to tell you
Écoute ce que je vais te dire
That I love you
Mon amour pour toi
It never ends
Ne finira jamais
And I bled
Et j'ai saigné
Everyday now
Tous les jours maintenant
For a year
Pendant un an
For a year
Pendant un an

I did send
Je t'ai envoyé
You a note
Un message
On the wind
Dans le vent
For to read
Pour que tu lises
Our names
Nos noms
There together
Là ensemble
Must've fallen
Tombants
Like the sea
Comme la mer

To depths
Dans les entrailles
Of the soil
De la Terre
Buried deep
Enfoui profondément
In the ground
Dans le sol
On the wind
Dans le vent
I can hear you
Je peux t'entendre
Call my name
Appeler mon nom
Held the sound
Masquant le son

I am lost
Je suis perdu
I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu
I am lost
Je suis perdu
In a rainbow
Dans un arc-en-ciel
Now our rainbow
À présent notre arc-en-ciel
Is gone
A disparu

I am lost
Je suis perdu
I am lost
Je suis perdu

I am lost
Je suis perdu
I am lost
Je suis perdu

I am lost
Je suis perdu