Paroles et traduction de la chanson «Right Here» par Jess Glynne

Juste là

Finally I’m where I want to be,
Enfin, je suis là où je veux être,
I didn’t think this life was gonna be for me
Je ne pensais pas que cette vie allait être pour moi
A love you gave me to discover was right here
Un amour que tu m'as donné à découvrir était juste là
But now I’m caught up in a dream, don’t wanna leave!
Mais maintenant, je suis prise dans un rêve, je ne veux pas partir!

See I ain’t been one for wishing not at all
Vois, je ne suis pas quelqu'un à faire des souhaits du tout
When you least expect it’s creepin’ up on you
Lorsqu'on s'y attend le moins ça rampe en vous
No confiding or abiding to no rules
Pas de confidences ou se conformer aux règles
And now I’m content knowing that I’m here with you
Et à présent, je suis contente de savoir que je suis ici avec toi

Right here, you got me where you want me
Juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, waiting for your calling
Maintenant je suis juste là, attendant ton appel
Now I’m right here, you got me where you want me
À présent je suis juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, right here!
Maintenant je suis juste là, juste là!

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

Infatuation took a whole of my mind,
L'engouement a tout pris dans mon esprit,
I wouldn’t change it for the world, now that you’re mine
Je ne changerais rien au monde, maintenant que tu es mien
You played me hard to get for a while
Tu as été difficile à avoir
Still cut me deeper every day with your smile!
Tu me transperces encore chaque jour avec ton sourire!

See I ain’t been one for wishing not at all
Vois, je ne suis pas quelqu'un à faire des souhaits du tout
When you least expect it’s creepin’ up on you
Lorsqu'on s'y attend le moins ça rampe en vous
No confiding or abiding to no rules
Pas de confidences ou se conformer aux règles
And now I’m content knowing that I’m here with you
Et à présent, je suis contente de savoir que je suis ici avec toi

Right here, you got me where you want me
Juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, waiting for your calling
Maintenant je suis juste là, attendant ton appel
Now I’m right here, you got me where you want me
À présent je suis juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, right here! (Oh!)
Maintenant je suis juste là, juste là!

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh

Finally I’m content
Enfin je suis contente
Oh yes, I’ve found that thing
Oh oui j'ai trouvé cette chose
Right here is where I’ll stay
Juste là est là où je resterai
But I’m not complacent
Mais je ne suis pas complaisante
Finally I’m content
Enfin je suis contente
Oh yes, I’ve found that thing
Oh oui j'ai trouvé cette chose
Right here is where I’d stay
Juste là est là où je resterais
But I’m not complaining
Mais je ne me plains pas

Right here, you got me where you want me
Juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, right here
Maintenant je suis juste là, juste là
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah

Right here, you got me where you want me
Juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, waiting for your calling
Maintenant je suis juste là, attendant ton appel
Now I’m right here, you got me where you want me
À présent je suis juste là, tu m'as là où tu voulais
Now I’m right here, right here! (Oh!)
Maintenant je suis juste là, juste là!
(x2)

Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah
Oh oh oh, ah ah ah