Paroles et traduction de la chanson «Fistful Of Swoon» par Vandaveer

Poignée de défaillance

The stench of sulfur Climbing up the drain
L'odeur de soufre remontant de l'égout
Open up your chest Your heart would smell the same
Ouvre ta poitrine, ton coeur aurait la même odeur
You got a lot of nerve, defyn' your old man's word
Tu as beaucoup de sang froid, comme disent les anciens
Blood on your boots you got lust in your veins
Du sang sur tes bottes, tu as la luxure dans les veines

The shriek of sirens, singing out of tune
Le cri des sirènes, chantant faux
A dozen black roses, in a hideous room
Une douzaine de roses noires, dans une chambre hideuse
You got a swagger, you got a fistful of swoon
Tu fanfaronnais, tu avais une poignée de défaillance
Blood on your hands, steady that silver spoon
Du sang sur les mains, tenant cette cuillère d'argent

Though your towers were tall, and your powers were grand
Bien que tes tours furent hautes et grand fut ton pouvoir
You could not understand, how you fell from great heights
Tu n'as pu comprendre comme tu tombais de haut
And you burrowed with speed, a kingdom you did lead
Et tu as enterré vite le royaume que tu avais mené
From heaven to hell
Du ciel à l'enfer

Cast from the garden, with cunning and rage
Du jardin avec ruse et colère
Biding your time, through dark and empty days
Tu attendais ton moment en des jours sombres et vides
Trading your canons, your tenants and rules
Échangeant tes canons, tes locataires et tes règles
For pandemonium, high capital ruse
Pour le chaos, la ruse du grand capital

Ashes to ashes, dust to dust
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière
All for not, if not for all of us
Tout pour rien si ce n’est pas pour nous tous
Mighty king, you held the reins
Roi puissant, tu as tenu les rênes
You drove your chariot, right down the drain
Tu as conduit ton char, droit à l'égout

Though your towers were tall and your powers were grand
Bien que tes tours furent hautes et grand fut ton pouvoir
You could not understand, how you fell from great heights
Tu n'as pu comprendre comme tu tombais de haut
And you burrowed with speed, a kingdom you did lead
Et tu as enterré vite le royaume que tu avais mené
From heaven to hell
Du ciel à l'enfer
(x2)