Paroles et traduction de la chanson «Howl At The Moon (Bonus Track)» par The Script

Howl At The Moon
Hurler À La Lune

When I was younger
Quand j'étais jeune
I waited for a thunder
J'attendais le tonnerre
A thousand angels banging on their chairs
Un millier d'anges tapant sur leurs chaises
Why of all the lightnings was never that frightening
Pourquoi de tous les éclairs aucun n'était effrayant
Like cameras on flashing on the air
Comme le flash d'une caméra dans l'air
And oh, after it would clear
Et oh, après il disparaît
The wonders of the universe they seem so near
Les merveilles de l'univers ont l'air si près

Lying in my backyard
Allongés dans mon jardin
Had this face on Sky 1*
En voyant ce visage sur Sky 1
I'd imagine all the things that I could be
J'imagine toutes les choses que je pourrais être
A pilot or fighter
Un pilote ou un combattant
An astronaut or rider
Un astronaute ou un rider
Anything except just being me
Tout excepté ce que je suis maintenant
And oh, the bells would start to wind
Et oh, les cloches veulent commencer à sonner
Worst came to my head and I would start to sing
Le pire arrive dans ma tête et je veux commencer à chanter

With the moon as the spotlight
Avec la lune dans la lumière
The shine's on me
Qui me fait briller
And the stars were the lighters in the air
Et les étoiles sont des briquets dans le ciel
And the wind screaming loud sounding just like a choir
Et le vent crie et sonne en chœur
And it's four hours already there
Et ça fait déjà quatre heures que je suis là
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh

Now that I'm older
Maintenant je suis plus âgé
And life's a little colder
Et la vie un peu plus froide
Your told it's a record of your dreams
Tu racontes les ébauches de tes rêves
Everything changes
Tout change
This terror blank pages
La peur de la feuille blanche
I had the dream but couldn't find the key
J'ai eu un rêve mais n'en est pas trouvé la clé
But oh, some nights I hear the strings
Mais oh, certains soirs j'entends les chaînes
These melodies I have to sing
Des mélodies que je dois chanter

With the moon as the spotlight
Avec la lune dans la lumière
The shine's on me
Qui me fait briller
And the stars were the lighters in the air
Et les étoiles sont des briquets dans le ciel
And the wind screaming loud sounding just like a choir
Et le vent crie et sonne en choeur
And it's four hours already there
Et ça fait déjà quatre heures que je suis là
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh

Oh, It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
Woh oh oh oh oh, oh oh
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
Woh oh oh oh oh, oh oh
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
Woh oh oh oh oh, oh oh
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort
It keeps getting louder
Il continue de plus en plus fort

With the moon as the spotlight
Avec la lune dans la lumière
The shine's on me
Qui me fait briller
And the stars were the lighters in the air
Et les étoiles sont des briquets dans le ciel
And the wind screaming loud sounding just like a choir
Et le vent crie et sonne en choeur
And it's four hours already there
Et ça fait déjà quatre heures que je suis là
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh

I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh
I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh

I'd howl at the moon
Je voudrais hurler à la lune
Ooh ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh