Paroles et traduction de la chanson «Never Seen Anything "Quite Like You"» par The Script

Jamais rien vu de tel que toi

I think I want you more than want
Je pense que je te veux plus que vouloir
And no I need you more than need
Et non j'ai besoin de toi plus que le besoin
I want to hold you more than hold
Je veux te tenir plus que tenir
When you stood in front of me
Lorsque tu étais en face de moi
I think you know me more than know
Je pense que tu me connais mieux que connaitre
And you see me more than see
Et que tu me vois plus que voir
I could die now more than die
Je pourrais mourir maintenant plus que mourir
Every time you look at me
Chaque fois que tu me regardes

Well I've seen you in jeans with no make-up on
Bien je t'ai vue dans des jeans sans maquillage
And I've stood there in awe as your date for the prom
Et je suis resté là dans la crainte le jour de ton bal de promo
I'm blessed as a man to have seen you in white
Je suis béni comme homme de t'avoir vue en blanc

But I've never seen anything quite like you tonight
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, I've never seen anything quite like you
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi

When it's right it's more than right
Lorsque c'est bien c'est plus que bien
Those you feel it more than feel
Ce que tu ressens est plus que ressentir
I could take this moment now
Je pourrais profiter de ce moment maintenant
Ride into the great with me
Monte dans le grand avec moi

Well I've seen you in jeans with no make-up on
Bien je t'ai vue dans des jeans sans maquillage
And I've stood there in awe as your date for the prom
Et je suis resté là dans la crainte le jour de ton bal de promo
I'm blessed as a man to have seen you in white
Je suis béni comme homme de t'avoir vue en blanc
But I've never seen anything quite like you tonight
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, I've never seen anything quite like you tonight
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, I've never seen anything quite like you tonight
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir

And your eyes are in my eyes
Et tes yeux sont dans mes yeux
And my heart's in your hearts
Et mon cœur est dans ton cœur
Sometimes words just ain't enough
Parfois les mots ne sont simplement pas suffisants
For this love that's more than love
Pour cet amour c'est plus que d'aimer

Well I've seen you in jeans with no make-up on
Bien je t'ai vue dans des jeans sans maquillage
And I've stood there in awe as your date for the prom
Et je suis resté là dans la crainte le jour de ton bal de promo
I'm blessed as a man to have seen you in white
Je suis béni comme homme de t'avoir vue en blanc
But I've never seen anything quite like you tonight
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, I've never seen anything quite like you tonight
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, I've never seen anything quite like you tonight
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir