Paroles et traduction de la chanson «Ragnarok» par Leaves' Eyes

Dans la mythologie nordique, le ragnarok est une apocalypse où 3 hivers glacials se succéderont et les divinités comme Odin se lanceront dans un combat meurtrier.
________
Ragnarok

Chariots are leaving
Les chars sont en train de partir
I see the leaves falling
Je vois les feuilles tomber
Winter and coldness
L'hiver et le froid
Freezing the rain
Gèlent la pluie

Fimbulvetr
Savage winter
Hiver sauvage
Wolves chasing the sun and the moon
Les loups pourchassent le soleil et la lune

Heimdall blow your horn
Heimdall* souffle dans ton cor

Ragnarok will end us all
Ragnorok sera notre fin à tous
The voice of chaos screaming
La voix du chaos hurle
Through the halls of Åsgård
A travers les couloirs d'Asgard**
Gods awaiting the end of the world
Les dieux attendent la fin du monde
The end of all
La fin de tout

Life stops breathing
La vie cesse de respirer
I watch the flowers wither
Je regarde les fleurs fâner
Try fighting in vain
J'essaye de me battre, en vain
Groaning with pain
Gémissant avec douleur

Nidhug dragen
Gnawing at the roots of Yggdrasil
Rongeant les racines de l'Yggdrasil***

Heimdall blow your horn
Heimdall souffle dans ton cor
Loki's army shatters all
L'armée de Loki détruit tout

Gods awaiting the end of the world
Les dieux attendent la fin du monde
The end of all
La fin de tout
Ragnarok
The throes of pain screaming
Les affres de la douleur hurlent
Through the plains of Vigrid
A travers les plaines de Vigrid****

Downfall of the Gods
La chute des dieux
World serpent raises into the waves
Le serpent du monde s'élève des vagues
Ragnarok will end us all
Ragnorok sera notre fin à tous
Evil call - crushes all
Appel néfaste - Ecrase tout
Last army rides
La dernière armée monte

Wintres woma þonne won cymeð
Norðan onsendeð

Blackness strangles the daybreak
La pénombre étrangle l'aube
Winter shouting with thunder
L'hiber crie avec le tonnerre
Bloodshed - murders - ruins
Carnage - Meurtres - ruines
Gods and goddesses plunder
Dieux et déesses pillent
The end of everyone and everything
La fin de tout et tout le monde

________
* Heimdall est un dieu de la mythologie nordique. Il garde le pont Bifröst, et se doit de souffler dans un cor, Gjallarhorn, si un danger menace Asgard.

**Asgard est le domaine des Ases, situé au centre du monde. L'arc-en-ciel Bifröst le sépare des mondes inférieurs.

*** L'Yggdrasil est l'Arbre du Monde, où reposent les 9 royaumes, dont Asgard.

**** Vigrid est le champ de bataille où se déroulera le combat ultime de la prophétie.