Paroles et traduction de la chanson «Lose Your Mind» par Kodaline

Loosen up and lose your mind
Relâche-toi et perds la tête
You never know what you could find on the other side.
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver de l'autre côté
A hundred thousand butterflies
Une centaine de milliers de papillons
Floating in the orange skies above my head.
Flottant dans le ciel orange au-dessus de ma tête.
I wander lonely as a cloud
J'erre tout seul comme un nuage
Floating high above the ground with aeroplanes.
Flottant au-dessus du sol avec les avions.
I hear the sound of hummingbirds
J'entends le son des colibris
The sweetest sound I've ever heard, I can't describe.
Le son le plus doux que j'ai jamais entendu, je ne peux pas le décrire.

Oh oh, I'm dreaming up a world with you
Oh oh, j'imagine un monde avec toi
Oh oh, and all the things that we could do
Oh oh, et toutes les choses qu'on aurait pu faire

Feeling like a plastic bag
Je me sens comme un sac plastique
Spinning 'round but slowly going nowhere fast.
Tournoyant mais doucement je ne vais nulle part rapidement.
Waterfalls inside my eyes
Des chutes d'eaux dans mes yeux
Am I on the other side, am I dreaming?
Suis-je de l'autre côté, suis-je en train de rêver?
Holding on to a dolphin's fin
M'accrochant à un aileron de dauphin
He helps me swim where I can't swim, he's friendly.
Il m'aide à nager là où je ne peux pas nager, il est amical
Loosen up and lose your mind
Relâche-toi et perds la tête
You never know what you could find on the other side.
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver de l'autre côté

Oh oh, I'm dreaming up a world with you
Oh oh, j'imagine un monde avec toi
Oh oh, and all the things that we could do
Oh oh, et toutes les choses qu'on aurait pu faire

Walking on a tightrope wire
Marchant sur un fil de funambule
Dropping poison pills of fire... hynoptised
Lâchant des pilules de poison de feu ... hypnotisé
Euphoria will be here soon
L'euphorie va bientôt être là
Turn the lights down, let the answers fill the room
Éteins la lumière, laisse les réponses remplir la pièce

Oh oh, I'm dreaming up a world with you
Oh oh, j'imagine un monde avec toi
Oh oh, and all the things that we could do
Oh oh, et toutes les choses qu'on aurait pu faire

A hundred thousand butterflies
Une centaine de milliers de papillons
Floating in the orange skies above my head.
Flottant dans le ciel orange au-dessus de ma tête.
Loosen up and lose your mind
Relâche-toi et perds la tête
You never know what you could find on the other side.
Tu ne sais jamais ce que tu peux trouver de l'autre côté

All of the things that made you feel better
Toutes les choses qui t'aidaient à aller mieux
You should write it all down and put it in a letter.
Tu devrais tout écrire et les mettre dans une lettre
(x2)
(x2)