Paroles et traduction de la chanson «Fragile Heart» par Yolanda Adams

Fragile Heart
(Cœur Fragile)

(Verse 1:)
(Couplet 1:)
I remember the first time
Je me rappelle encore la première fois
You laughed with me
Que Tu m'as souri
I remember the promises
Je me rappelle encore Tes promesses
You would never leave my side
Que Tu ne m'abandonnerais jamais
Now I'm standin' with news of a tragedy
Maintenant j'annonce une nouvelle tragique
Standin' here with a fragile heart
J'ai le cœur brisé
See I never shed a tear
Vois Je n'ai jamais versé de larmes
I stayed strong for them
Je suis restée forte
When everybody disappears
Lorsque tout le monde m'a fui
It's only you that keeps me strong
C'est Ton amour qui me rend forte
I can't imagine goin' on
Je ne peux m'imaginer
Without you in my life
Sans Toi dans ma vie
Goin' on with a fragile heart
Je continue à vivre le cœur brisé

(CHORUS:)
(REFRAIN:)
When I think about, think about life
Quand je pense à la vie, à la vie
Lord I think of You
Seigneur c'est à Toi que je pense
I forget about everything else
Je ne pense à rien d'autre
There's only you and I
Rien que Toi et moi
I can't think about ever givin' up
Je ne pense jamais abandonné
Ever givin' up the fight
Jamais abandonné le combat
The only thing that matters Lord is You
C'est Toi seul qui m’intéresse

(CHORUS 2:)
(REFRAIN 2:)
I ain't got no time to pretend
Je ne peux prétendre
That I'm not missin' you
Que Tu ne me manques pas
I know you're in good hands
Je sais que je suis dans les bonnes mains
The same hands that hold my heart
Ces mêmes mains qui tiennent mon cœur
And I'll cherish every moment that we've spent
Et je chéris tout le temps passé ensemble
As a gift from God above
Comme don du ciel
'Cause he takes care of all fragile hearts
Car Il prend soin des cœurs brisés

(CHORUS 2:)
(REFRAIN 2:)
When I think about, think about life
Quand je pense à la vie, la vie
Lord I think of You
Seigneur c'est à Toi que je pense
I forget about everything else
Je me préoccupe de rien d'autre
There's only you and I
Il n y a que Toi et moi
I can't think about ever givin' up
Je n'envisage jamais
Ever givin' up the fight
Jamais abandonné le combat
The only thing that matters
Tout ce qui compte
When I'm goin' thru
quand je vis les épreuves
Is givin' my fragile heart right back to you
C'est Te donner mon cœur brisé

(BRIDGE:)
(PONT:)
You see my fragile heart's been broken
Mon cœur fragile brisé
And you're the only one
Et Tu es le seul
Who can put it all together again
Qui peut soulager mon cœur
So I'm trustin' you Lord to see me thru
C'est pourquoi je me remets à Toi afin que Tu me viennes en aide