Paroles et traduction de la chanson «Free The Animal» par Sia

Libère l'animal

I love you so
Je t'aime tellement
Wanna throw you from the roof
Je voudrais te jeter du toit
The pressure builds
La pression monte
Wanna put my hands through you
Je voudrais passer mes mains autour toi
I’ll squeeze you tight until you take your last breath
Je te serrerai fort jusqu'à ton dernier souffle
Loving you to death
T'aimer jusqu'à la mort
Loving you to death
T'aimer jusqu'à la mort

The pressure’s rising I won’t make it through tonight
La pression monte, je ne la ferai pas sortir ce soir
This love immortal is an assassin's delight
Cet amour immortel est un délice d'assassin
Just blow me up or run me down or cut my throat
Juste dynamite-moi ou épuise-moi ou coupe ma gorge
And when it's time for you to die
Et lorsqu'il est temps pour toi de mourir
I’ll let you know
Je te le ferai savoir

Detonate me
Explose-moi
Shoot me like a cannon ball
Tire-moi comme un boulet de canon
Granulate me
Pulvérise-moi
Kill me like an animal
Tue-moi comme un animal
Decapitate me
Décapite-moi
Hit me like a baseball
Frappe-moi comme une balle de baseball
Emancipate me
Emancipe-moi
Free the animal
Libère l'animal
Free the animal
Libère l'animal

I love you so I’m putting you in quicksand
Je t'aime tellement que je te mets dans des sables mouvants
You take your chances when you kiss the hit-man
On tente sa chance quand on embrasse le tueur en série
The animal’s inside of this infinite jest
L'animal est à l'intérieur de cette plaisanterie infinie
Loving you to death, loving you to death
T'aimant jusqu'à la mort, t'aimant jusqu'à la mort

The pressure’s rising I won’t make it through tonight
La pression monte, je ne la ferai pas sortir ce soir
This love immortal is an assassin's delight
Cet amour immortel est un délice d'assassin
Just blow me up or run me down or cut my throat
Juste dynamite-moi ou épuise-moi ou coupe ma gorge
And when it's time for you to die
Et lorsqu'il est temps pour toi de mourir
I’ll let you know
Je te le ferai savoir

Detonate me
Explose-moi
Shoot me like a cannon ball
Tire-moi comme un boulet de canon
Granulate me
Pulvérise-moi
Kill me like an animal
Tue-moi comme un animal
Decapitate me
Décapite-moi
Hit me like a baseball
Frappe-moi comme une balle de baseball
Emancipate me
Emancipe-moi
Free the animal
Libère l'animal
Free the animal
Libère l'animal
(x2)

Murder me, ruin me
Tue-moi, ruine-moi
Look what you do to me
Regarde ce que tu me fais
Beautiful pain baby
Une belle douleur bébé
Pour acid rain on me
Verse une pluie acide sur moi
Kill me with your loving
Tue-moi de ton amour
Kill me with your loving
Tue-moi de ton amour
I’ll slice you and dice you
Je vais te couper en tranches et en dés
Like sugar and spice
Comme le sucre et les épices
I’ll do all that you want me to
Je ferai tout ce que tu me demandes de faire
I’ll beat on the beast in you
Je battrai la bête en toi
I’ll kill you with my with my loving
Je te tuerai de mon, de mon amour
I’ll kill you with my loving
Je te tuerai de mon amour
(x2)

Detonate me
Explose-moi
Shoot me like a cannon ball
Tire-moi comme un boulet de canon
Granulate me
Pulvérise-moi
Kill me like an animal
Tue-moi comme un animal
Decapitate me
Décapite-moi
Hit me like a baseball
Frappe-moi comme une balle de baseball
Emancipate me
Emancipe-moi
Free the animal
Libère l'animal
Free the animal
Libère l'animal
(x2)

Free the animal
Libère l'animal