Paroles et traduction de la chanson «Little Whiskey» par Angus & Julia Stone

Little Whiskey
Un petit whisky

There's nowhere else
For us to go
My dear
So won't you
Go, get home
Il n'y a aucun autre endroit
Où l'on peut aller
Ma chère
Alors ne veux-tu pas
Partir, rentrer à la maison

Pour a little whiskey before I head home
Pour a little whiskey before I head home
Poor, poor lovesick child
There's still fire in your belly and your heart is still wild
There's still fire in your belly
Je prends un petit whisky avant de rentrer à la maison
Je prends un petit whisky avant de rentrer à la maison
Pauvre , pauvre enfant au cœur brisé
Tu ressens toujours la flamme et ton cœur est te fais encore souffrir
Tu ressens toujours la flamme

There's a ghost in my garden
It's telling me to go
Find my way back
To where my love is gone
Il y a un fantôme dans mon jardin
Il me dit de partir
De trouver ma voie
Celle où mon amour est parti

Pour a little whiskey before I head home
Pour a little whiskey before I head home
Poor, poor love sick child
There's still fire in your belly and your heart is still wild
There's still fire in your belly
There's still fire in your belly and your heart is still wild
There's still fire in your belly, son
Je prends un petit whisky avant de rentrer à la maison
Je prends un petit whisky avant de rentrer à la maison
Pauvre , pauvre enfant au cœur brisé
Tu ressens toujours la flamme et ton cœur est te fais encore souffrir
Tu ressens toujours la flamme
Tu ressens toujours la flamme et ton cœur est te fais encore souffrir
Tu ressens toujours la flamme, mon enfant