Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Exchange» par Hillsong United

Beautiful Exchange
(Un Échange Magnifique)

Verse 1
Couple 1
You were near
J’étais loin
Though I was distant
Mais Tu es venu
Disillusioned, I was lost and insecure
Plein d’illusions, j’étais perdu, incertain
Still mercy fought
Mais Tu T’es battu
For my attention
Pour moi
You were waiting at the door
Tu attendais à la porte
Then I let You in
Et je T’ai ouvert

Verse 2
Couplet 2
Trading your life
Donnant Ta vie
For my offenses
Pour mes offenses
For my redemption, You carried all the blame
Pour ma rédemption, Tu as porté tout le blâme
Breaking the curse
Brisant le sort
Of our condition
De ma condition
Perfection took our place
Ta perfection prit ma place

Chorus
Refrain
When only love could make a way
Seul Ton amour fit un chemin
You gave Your life in a beautiful exchange
Donnant Ta vie dans un échange magnifique

Verse 3
Couplet 3
My burden erased
Mon fardeau porté
My life forgiven
Ma vie pardonnée
There is nothing that could take this love away
Rien ne pourrait nous enlever Ton amour
My only desire
Et mon seul désir
And sole ambition
Ma seule ambition
Is to love You just the same
Est de T’aimer comme Tu m’aimes
Chorus 2
Refrain 2
When only love could make a way
Seul Ton amour fit un chemin
You gave Your life in a beautiful exchange
Donnant Ta vie dans un échange magnifique

Bridge
Pont
Holy are You, God
Tu es saint Seigneur
Holy is Your name
Saint est Ton Nom
With everything I've got
De tout mon être je chante
My heart will sing how I love You
Mon cœur s’écrie comme je T’aime