Paroles et traduction de la chanson «Smile» par Mikky Ekko

Smile, the worst is yet to come
Souris, le pire est encore à venir
We'll be lucky if we ever see the sun
Nous aurons de la chance si jamais nous voyons le soleil
Got nowhere to go, we could be here for a while
Nulle part où aller, nous pourrions être là un moment
But the future is forgiven so smile
Mais l'avenir est pardonné alors souris

We're trying so hard to get it all right
Nous bossons si dur pour que tout aille bien
But it only feel lonely at the end of the night
Mais on se sent si seul en fin de nuit
And I wanna be somewhere away from this place
Et je voudrais être quelque part ailleurs loin d'ici
And somewhere just a little closer to grace
Et quelque part un peu plus près de la grâce

Smile, the worst is yet to come
Souris, le pire est encore à venir
We'll be lucky if we ever see the sun
Nous aurons de la chance si jamais nous voyons le soleil
Got nowhere to go, we could be here for a while
Nulle part où aller, nous pourrions être là un moment
But the future is forgiven so smile
Mais l'avenir est pardonné alors souris

Smile
Souris

(La la la.... )

Well, call me loser
Bien, appelle-moi looser
Call me thief
Appelle-moi voleur
Tell me I'm special when you spit at me
Dis-moi que je suis spécial quand tu me craches dessus
Cause I don't wanna be lonely
Parce que je ne veux pas être seul
I wanna be loved
Je voudrais être aimé
And I want you hold me like I'm the only one
Et je veux que tu me tiennes comme si j'étais le seul

I'll smile
Je sourirai
The worst is yet to come
Le pire est encore à venir
We'll be lucky if we ever see the sun
Nous serons chanceux si jamais nous voyons le soleil
Got nowhere to go, we could be here for a while
Nous n'avons nulle part où aller, nous pourrions être là un moment
But the future is forgiven so smile
Mais l'avenir est pardonné alors souris

Smile
Souris

(La la la.... )

You're telling we'll eventually knock on my door
Tu me dis que tu finiras par frapper à ma porte
And tell me I'm not needed around anymore
Et me diras qu'on a plus besoin de moi dans le coin
But he'll hold me so close at the end of the day
Mais il me tiendra si près à la fin de la journée
When I'm quiet I can nearly hear him say
Quand je suis calme, je peux presque l'entendre dire

Smile
Souris
The worst is yet to come
Le pire est encore à venir
We'll be lucky if we ever see the sun
Nous serons chanceux si jamais nous voyons le soleil
Got nowhere to turn, and we've got nothing but time
Nous n'avons nulle part où aller, et nous n'avons rien à part le temps
But the future is forever, the future is forever so smile
Mais l'avenir est pour toujours, l'avenir est pour toujours alors souris

Smile
Souris

(La la la.... )

Smile
Souris
The worst is yet to come
Le pire est encore à venir
We'll be lucky if we ever see the sun
Nous serons chanceux si jamais nous voyons le soleil