Paroles et traduction de la chanson «So Good » par Melinda Watts

So Good
(Tu Es Si Bon)

Verse 1
Couplet 1
See, you weren’t there
Tu étais absent
All the nights I cried myself to sleep, yea
Toutes ces nuits passées en pleurant,oui
And nobody was there
Personne n'était là pour moi
When my heart was broken in pieces
Quand mon cœur se brisait en milles morceaux
When I think about all the things he’s done
Quand je pense à tout ce qu'Il a fait pour moi
How he brought me out and how I over come
Comment Il m'a racheté et je suis victorieuse
I get beside myself, I can’t help myself
je suis surexcitée c'est plus fort que moi,
I don’t hold it all inside
Je ne peux me retenir
I just gotta let it out
J'ai envie de m'exprimer
Sometimes I scream
Parfois je hurle
Sometimes I shout
Parfois je crie
I just might even run around
Je peux même fuguer
I leap for joy
Je bondis de joie
I lift my voice because
Je Le loue car
He been so good to me
Il est si bon envers moi

Chours
Refrain
Been so,
Il Est
been so,
Il Est
good to me,
Si bon envers moi
good to me,
Si bon envers moi
been so,
Il Est
been so,
Il Est
been so good to me
Il Est si bon envers moi
Been so,
Il Est si
been so, been so
Il Est si
I lift my voice because He’s been so good to me
Je Le loue car Il Est si bon envers moi
I remember a time when I couldn’t see
what He saw in me
Il y a un temps où je ne voyais pas ce que Lui voyait en moi
Yes, even I was to blind to believe what He said I could be
J'étais si aveugle de voir ce qu'Il pouvait faire pour moi

Verse 2
Couplet 2
When I think about all the things he’s done
En pensant à tout ce qu'Il a accompli pour moi
How he brought me out and how I over come
Comment Il m'a racheté et je suis victorieuse
I get beside myself, I can’t help myself
Je suis surexcitée, c'est plus fort que moi
I don’t hold it all inside
Je ne peux me retenir
I just gotta let it out
Je dois m'exprimer
Sometimes I scream
Parfois je hurle
Sometimes I shout
Parfois je crie
I just might even run around
Je peux même fuguer
I leap for joy
Je bondis de joie
I lift my voice because
Je Le loue car
He been so good to me
Il est si bon envers moi

Chours (repeat)
refrain (répéter)
Been so,
Il Est
been so,
Il Est
Been so,
Il Est
been so, (repeat)
Il Est si, (répéter)
When I think about all the things he’s done
En pensant à tout ce qu'Il a fait pour moi
How he brought me out and how I over come
Comment Il m'a racheté et je suis victorieuse
I get beside myself, I can’t help myself
Je suis surexitée, c'est plus fort que moi
I don’t hold it all inside
Je ne sais me retenir
I just gotta let it out
Je dois m'exprimer