Paroles et traduction de la chanson «Take Me Higher» par Inna

Emmène-moi plus haut

Hi-hi-higher, hi-hi-higher, hi-hi-higher (x2)
Plus haut, plus haut, plus haut
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher, hi-hi-higher (x2)
Plus haut, plus haut, plus haut

Do you remember that summer we had it all
Te souviens-tu de cet été où nous avions tout
We spent our days in the ocean, under the sun
Nous passions nos journées dans l'océan, sous le soleil
And when the night time was over
Et lorsque la nuit se finissait
We'd just begun
Nous ne faisions que commencer
You don't know what's forgotten until it's gone
On ne sait pas ce qui est oublié avant que ça ne soit passé

I know that we, we were on in a moment
Je sais que nous, nous vivions l'instant
How could this be (a woman)
Comment cela pourrait-il être (une femme)
I should be free
Je devrais être libre
But you know that I want you
Mais tu sais que je te veux
Don't let me dance with myself all night long
Ne me laisse pas danser avec moi-même toute la nuit

You take me on, take me on, to the ceiling
Tu m'emmènes, m'emmènes au plafond
Higher with every touch
Plus haut avec chaque contact
You turn me, turn me on, can you feel it?
Tu me déboussoles, déboussoles, ne le sens-tu pas?
I wanna be in love
Je voudrais être amoureuse

Take me higher
Emmène-moi plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut, plus haut
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut, plus haut

Do you remember that summer we had it all
Te souviens-tu de cet été où nous avions tout
We spent our days in the ocean, under the sun
Nous passions nos journées dans l'océan, sous le soleil
And when the night time was over
Et lorsque la nuit se finissait
We'd just begun
Nous ne faisions que commencer
You don't know what's forgotten until it's gone
On ne sait pas ce qui est oublié avant que ça ne soit passé

I know that we, we were on in a moment
Je sais que nous, nous vivions l'instant
How could this be (a woman)
Comment cela pourrait-il être (une femme)
I should be free
Je devrais être libre
But you know that I want you
Mais tu sais que je te veux
Don't let me dance with myself all night long
Ne me laisse pas danser avec moi-même toute la nuit

You take me on, take me on, to the ceiling
Tu m'emmènes, m'emmènes au plafond
Higher with every touch
Plus haut avec chaque contact
You turn me, turn me on, can you feel it?
Tu me déboussoles, déboussoles, ne le sens-tu pas?
I wanna be in love
Je voudrais être amoureuse

Take me higher
Emmène-moi plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut, plus haut
Take me higher
Emmène-moi plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut
Hi-hi-higher, hi-hi-higher, hi-hi-higher
Plus haut, plus haut, plus haut