Paroles et traduction de la chanson «Go-Go Dancer» par Lana Del Rey

Go-Go Dancer

(Go-Go Danseuse)

I drop it like it's hot
On the pole, on the pole
Shining in the club
Neon gold, neon gold
They call me firecracker
And alcohol's a factor
I drop it like it's hot
Baby boy, baby boy
A little bit of fun
For your soul, for your soul
They call me firecracker
Cause ain't nobody faster
Je me lâche comme si c'était chaud
Sur la barre, sur la barre
Brillante dans le club
Néon d'Or, Néon d'Or
Ils m'appellent "le pétard"
Et l'alcool est un ingrédient
Je me lâche comme si c'était chaud
Petit gars, petit gars
Un petit peu de fun
Pour ton âme, pour ton âme
Ils m'appellent "le pétard"
Parce que personne n'est plus rapide

I'm your go-go dancer
Midnight answer
Jukebox sweetheart
Queen of the night
Vegas, baby
If you pay me
Anything you like, anything you like
Je suis, ta go-go danseuse
Réponse de minuit
Jukebox chéri
Reine de la nuit
Vegas, bébé
Si tu me paies
Tout ce que tu aimes, tout ce que tu aimes

Go-go dancer
Midnight answer
Jukebox sweetheart
Queen of the night
Vegas, baby
If you pay me
Anything you like
Go-go-go-go-go dancing tonight
Go-go danseuse
Réponse de minuit
Jukebox chéri
Reine de la nuit
Vegas, bébé
Si tu me paies
Tout ce que tu aimes
Go-go-go-go-go danseuse ce soir

Pushing up my (uh)
In your face, in your face
Keep your fingertips
On my waist, on my waist
I'm your go-go dancer
Credit card romancer
Corner of the road
With the lights, with the lace
Catch me after twelve
In the place, yeah the place
Boy, break out your dollars
Baby needs a new fur
J'avance mes.. (oh)
Sur ton visage, ton visage
Garde des doigts
Sur ma taille, sur ma taille
Je suis ta go-go danseuse
Romancière de carte de crédit
Au coin de la rue
Avec les lumières, avec la dentelle
Prends moi après minuit
Tu sais où, ouais tu sais où
Mec, envoie tes dollars
Bébé à besoin d'une nouvelle fourrure

Go-go dancer
Midnight answer
Jukebox sweetheart
Queen of the night
Vegas, baby
If you pay me
Anything you like
Go-go-go-go-go dancing tonight
Go-go dansnuit
Jukebox chéri
Reine de la nuit
Vegas, bébé
Si tu me paies
Tout ce que tu aimes
Go-go-go-go-go danseuse ce soir

I'm the girl next door
Let me come in
I know I go-go dance
But I do it for kicks
I'll never have to work
'Cause my daddy is rich
I'm partying all night
Shining in the lights
Je suis la fille d'à coté
Laisse-moi entrer
Je sais je go-go danse
Mais je le fais pour le plaisir
Je n'aurais jamais besoin de travailler
Car mon papa est riche
Je fais la fête toute la nuit
Brillante dans la lumière

Is it a crime?
To wanna shine
In my white go-go boots
And the silver design
I know it makes you wild
I know it makes you wild (ah!)
Est-ce un crime?
De vouloir briller
Dans mes bottes blanches de go-go
Et dans le design argenté
Je sais que ça te rend sauvage
Je sais que ça te rend sauvage (ah!)