Paroles et traduction de la chanson «You Hold Me Now» par Hillsong United

You Hold Me Now
(Je T'appartiens)

Verse 1
Couplet 1
On that day when I see
Quand ce jour dévoilera
All that You have for me
Ce que Tu as pour moi
When I see You face to face
Je Te verrai face à face
There surrounded by Your grace
Là entouré de Ta grâce
All my fears swept away
Toutes mes craintes éloignées
In the light of your embrace
Par l’éclat de Ta beauté
When Your love is all I need
Où Ton amour me suffit
And forever I am free
Et pour toujours je suis libre

Pre-chorus
Pré-refrain
Where the streets are made of gold
Où les chemins sont pavé en or
In Your presence here to hold
Dans Ta présence Tu restaures
Let these songs of heaven rise to you alone
Que le chant des cieux s’élève vers Toi seul

Chorus
Refrain
No weeping, no hurt or pain
Plus de larmes, Plus de souffrance
No suff'ring You hold me now
Plus de peine , Je T'appartiens
You hold me now
Je T'appartiens
No darkness no sick or lame
Plus de ténèbres,plus de craintes,
No hiding You hold me now,
Plus de honte je T'appartiens
You hold me now
je T'appartiens

Verse 2
Couplet 2
In this life fin'lly stand
Dans cette vie je tiens ferme
Through my joy and my pain
Dans ma joie, dans ma peine
Knowing there's a greater day
Sachant qu’un meilleur jour vient
There's a hope that never fails
Un espoir qui est sans fin
When You're name is lifted high
Où Ton nom est élevé
And forever praises last
Et toujours Tu es loué
For the glory of Your Name
Pour la gloire de Ton nom
I'll be livin' for the day
Pour ce jour nous attendons

Pre-chorus
Pré-refrain
When the world has finally cease
Quand l'irascibilité cessera
All creation rest in peace
Seigneur Ta paix règnera
Let these songs of heaven rise to you alone
Que le chant des cieux s’élève vers Toi seul

No weeping, no hurt or pain
Plus de larmes,plus de souffrance
No suff'ring You hold me now
Plus de peine ,je T'appartiens
You hold me now
je T'appartiens
No darkness no sick or lame
Plus de ténèbres, Plus de craintes
No hiding You hold me now,
Plus de honte, je T'appartiens
You hold me now
je T'appartiens
For eternity
Pour toujours
All my heart will give
De tout mon cœur
All the glory to Your name
Je Te glorifierai Seigneur
For eternity
A jamais
All my heart will give
De tout mon cœur
All the glory to Your name
Je Te glorifierai Ton saint Nom Seigneur
For eternity
Pour toujours
All my heart will give
De tout mon cœur
All the glory to Your name
Je Te glorifierai Ton saint Nom Seigneur

For eternity
Pour toujours
All my heart will give
De tout mon cœur
All the glory to Your name
Je Te glorifierai Ton saint Nom Seigneur