Paroles et traduction de la chanson «Man Of Sorrows» par Hillsong United

Man Of Sorrows
(Homme De Douleurs)

VERSE 1
COUPLET 1
Man of sorrows Lamb of God
Homme de douleurs,Fils de Dieu
By His own betrayed
Trahi par les Siens
The sin of man and wrath of God
Le fardeau de notre péché
Has been on Jesus laid
Sur Jésus fut posé

VERSE 2
COUPLET 2
Silent as He stood accused
C’est Lui qu’on a méprisé
Beaten mocked and scorned
Faussement accusé
Bowing to the Father's will
Blessé, meurtri et humilié
He took a crown of thorns
D’épines couronné

CHORUS
REFRAIN
Oh that rugged cross
Ô cette croix
My salvation
Ma rédemption
Where Your love poured out over me
Où Ton sang coula pour moi
Now my soul cries out
Que mon âme s’écrie
Hallelujah
Alléluia
Praise and honour unto Thee
Gloire et honneur Te soit rendu

VERSE 3
COUPLET 3
Sent of heaven God's own Son
Venu du Ciel sur la terre
To purchase and redeem
Pour nous réunir
And reconcile the very ones
Pour expier et amnistier
Who nailed Him to that tree
Ceux qui l’ont crucifié

BRIDGE
PONT
Now my debt is paid
Ma dette est remboursée
It is paid in full
Elle est complétement effacée
By the precious blood
Par le sang précieux
That my Jesus spilled
Que Le Christ versa
Now the curse of sin
Le péché est vaincu
Has no hold on me
Son emprise est effet
Whom the Son sets free
Il m’a libéré
Oh is free indeed
Pour l’éternité

VERSE 4
COUPLET 4
See the stone is rolled away
La pierre a été roulée
Behold the empty tomb
Ô vois le tombeau vide
Hallelujah God be praised
Alléluia que Dieu soit exalté
He's risen from the grave
Il est ressuscité