Paroles et traduction de la chanson «Just A Little Bit Of Your Heart» par Ariana Grande

Cette chanson a été écrite par Harry Styles, membre des One Direction, pour le nouvelle album d'Ariana Grande, My Everything. Cette chanson parle du fait d'aimer une personne si fort, qu'on s'en fiche de la partager avec quelqu'un d'autre. Recevoir un tout petit peu de son amour est suffisant.
________
Oh, oh, oh, oh
I don't ever ask you where you've been
Je ne te demande jamais où tu as été
And I don't feel the need to
Et je ne ressens pas le besoin de
Know who you're with
Savoir avec qui tu es
I can't even think straight but I can tell
Je ne peux même pas avoir les idées claires mais je peux dire
That you were just with her
Que tu étais juste avec elle
And I'll still be a fool
Et je serai toujours une imbécile
I'm a fool for you
Je suis une imbécile pour toi

Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart is all I want
Juste un peu de ton cœur c'est tout ce que je veux
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit is all I'm asking for
Juste un peu, c'est tout ce que je demande
Oh, oh, oh, oh

I don't ever tell you how I really feel
Je ne t'ai jamais dit comment je me sens réellement
Cause I can't find the words to say what I mean
Parce que je ne peux pas trouver les bons mots pour dire ce que je veux dire
And nothing's ever easy
Et rien n'est jamais facile
That's what they say
C'est ce qu'ils disent
I know I'm not your only
Je sais que je ne suis pas la seule pour toi
But I'll still be a fool
Mais je serai toujours une imbécile
Cause I'm a fool for you
Car je suis une imbécile pour toi

Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart is all I want
Juste un peu de ton cœur c'est tout ce que je veux
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit is all I'm asking for
Juste un peu, c'est tout ce que je demande
Oh, oh, (Just a little bit) oh, oh (Hallelujah)
Oh, oh, (Juste un petit peu)

I know I'm not you're only
Je sais que je ne suis pas la seule pour toi
But at least I'm one
Mais au moins je suis la bonne
I hear a little love is better than none
J'ai entendu dire qu'un peu d'amour est mieux que rien
Oh babe
Oh, bébé

Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart is all I want
Juste un peu de ton cœur c'est tout ce que je veux
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit is all I'm asking for
Juste un peu, c'est tout ce que je demande
Just a little bit of your heart
Juste un peu de ton cœur
Just a little bit of your heart (Just a little bit baby)
Juste un peu de ton cœur (Juste un petit peu bébé)
Just a little bit of your heart is all I want (Is all I want)
Juste un peu de ton cœur est tout ce que je veux (Est tout ce que je veux)
Just a little bit of your heart (Just a little bit)
Juste un peu de ton cœur (Juste un petit peu bébé)
Just a little bit of your heart (Just a little bit)
Juste un peu de ton cœur (Juste un petit peu bébé)
Just a little bit is all I'm asking for
Juste un peu, c'est tout ce que je demande

Contenu modifié par SLM